2
00:00:12,390 --> 00:00:17,031
LEYLA
CHAPITRE 17

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,160
Qui ?

4
00:00:31,270 --> 00:00:32,763
Ne viens pas vers moi.

5
00:00:33,430 --> 00:00:34,540
OMS?

6
00:00:35,140 --> 00:00:36,340
Dites-moi.

7
00:00:39,090 --> 00:00:40,276
OMS?

8
00:00:40,360 --> 00:00:41,640
Civan, ne viens pas vers moi.

9
00:00:41,665 --> 00:00:43,655
Dis-moi, Mali.

10
00:00:44,717 --> 00:00:47,196
Dis-moi, parle. Parle moi.

11
00:00:47,790 --> 00:00:49,416
Dis-moi qui ?

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,030
Mali.

13
00:01:01,070 --> 00:01:02,090
Arrête ça, ne me mets pas la pression.

14
00:01:02,120 --> 00:01:02,950
Mali.

15
00:01:02,990 --> 00:01:04,180
Qui, Mali ? OMS?

16
00:01:04,470 --> 00:01:05,550
Beau-frère.

17
00:01:06,110 --> 00:01:07,100
Mali.

18
00:01:07,490 --> 00:01:10,180
Assez, assez. Parlez maintenant!

19
00:01:10,330 --> 00:01:11,450
Qui est mon père ?

20
00:01:11,450 --> 00:01:13,970
Assez! Qui es-tu pour me parler comme ça ?

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,790
Je demande : Qui ?

22
00:01:15,820 --> 00:01:17,180
Dis-moi, qui ?

23
00:01:17,220 --> 00:01:18,210
Demandez à Nour.

24
00:01:18,280 --> 00:01:21,410
Attends une minute, pourquoi protèges-tu toujours Nur ?

25
00:01:21,840 --> 00:01:23,880
Toujours derrière elle.

26
00:01:24,036 --> 00:01:28,536
Est-ce qu'il vous donne de l'argent ? Vous menace-t-il ? Il te manipule comme une marionnette !

27
00:01:32,733 --> 00:01:33,843
Frapper!

28
00:01:34,010 --> 00:01:35,190
Frapper!

29
00:01:35,489 --> 00:01:36,509
Frapper!

30
00:01:36,630 --> 00:01:37,830
Civan.

31
00:01:38,010 --> 00:01:39,870
Fais-moi mal !

32
00:01:41,430 --> 00:01:42,290
Ne le fais pas.

33
00:01:42,490 --> 00:01:43,290
Civan.

34
00:01:47,550 --> 00:01:48,690
Allez au diable!

35
00:01:56,630 --> 00:01:58,496
Ne fais pas ça, Civan.

36
00:02:01,080 --> 00:02:03,650
Assez, assez !

37
00:02:03,710 --> 00:02:05,780
Arrêt. Civan.

38
00:02:11,680 --> 00:02:13,880
Arrêt! Arrêt!

39
00:02:24,340 --> 00:02:26,323
Qui a mis Nur enceinte ?

40
00:02:27,590 --> 00:02:28,580
Dites-moi!

41
00:02:28,800 --> 00:02:30,670
Êtes-vous curieux de savoir qui est votre père?

42
00:02:32,930 --> 00:02:34,596
Pouvez-vous le gérer ?

43
00:02:40,340 --> 00:02:42,030
Je suis ton père.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,130
C'est moi.

45
00:02:45,372 --> 00:02:47,335
Tu es mon fils, Cino.

46
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
<i>Tu es mon fils Cino. Cino...</i>

47
00:03:54,490 --> 00:03:57,620
Ensuite, je n'ai pas pu résister et je lui ai dit que j'étais Leyla.

48
00:03:58,356 --> 00:03:59,436
Dieu merci.

49
00:03:59,461 --> 00:04:01,471
Sauvée de tant de mensonges, ma fille.

50
00:04:01,520 --> 00:04:03,730
J'aurais aimé que tu lui en parles avant.

51
00:04:04,850 --> 00:04:06,783
J'aurais aimé pouvoir lui dire.

52
00:04:09,003 --> 00:04:13,033
J'aurais aimé ne pas être un fardeau quand
Il a tellement de mensonges.

53
00:04:13,807 --> 00:04:16,717
Mais j'ai aussi un fardeau. Un plus lourd.

54
00:04:17,130 --> 00:04:18,450
Tu as raison, ma fille.

55
00:04:20,730 --> 00:04:21,870
Quoi qu'il en soit...

56
00:04:23,580 --> 00:04:27,330
Le sort de Nur et de la famille Yildiz est entre mes mains.

57
00:04:29,220 --> 00:04:30,310
Peut.

58
00:04:32,450 --> 00:04:33,870
Ils n'ont pas compris...

59
00:04:34,030 --> 00:04:35,570
Je vais vous l'expliquer.

60
00:05:08,590 --> 00:05:10,310
Qu'est-ce que tu dis?

61
00:05:10,815 --> 00:05:14,305
Vous êtes-vous écouté ? Toi et Nur.

62
00:05:15,300 --> 00:05:17,263
Qu'est-ce que tu dis?

63
00:05:20,630 --> 00:05:23,450
Regarder. Shake au chocolat au lait.

64
00:05:24,373 --> 00:05:25,990
Pauvre enfant.

65
00:05:26,699 --> 00:05:29,150
Maman a commencé à faire les courses.

66
00:05:29,261 --> 00:05:30,750
En ligne.

67
00:05:31,430 --> 00:05:32,550
Et papa...

68
00:05:33,010 --> 00:05:33,890
Ici.

69
00:05:34,194 --> 00:05:36,564
Il leur a donné ça pour le dîner.

70
00:05:36,610 --> 00:05:37,910
C'est tout.

71
00:05:38,057 --> 00:05:39,057
Ceci...

72
00:05:39,541 --> 00:05:41,460
C'est un mariage malheureux.

73
00:05:43,058 --> 00:05:45,038
De quoi tu parles, bordel ?

74
00:05:45,082 --> 00:05:46,892
Je suis le fils d'un éboueur, mon fils.

75
00:05:47,168 --> 00:05:48,808
Je suis le fils de Neco.

76
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
Et de Güzide.

77
00:05:50,770 --> 00:05:53,930
Les ordures les plus merdiques. Mali.

78
00:05:59,560 --> 00:06:02,790
Non non. Non! Qu'est-ce que tu dis?

79
00:06:02,820 --> 00:06:04,240
Exactement Cino.

80
00:06:04,476 --> 00:06:07,560
Güzide est ta grand-mère, Neco est ton grand-père.

81
00:06:07,670 --> 00:06:13,909
Et votre histoire a été écrite il y a longtemps
longtemps, avant ta naissance.

82
00:06:38,388 --> 00:06:40,648
Un jour, une fille est venue à la décharge.

83
00:06:40,860 --> 00:06:42,250
Comme une princesse.

84
00:06:43,090 --> 00:06:44,750
Je jure.

85
00:06:44,956 --> 00:06:50,246
Il y avait de la lumière dedans. J'ai dit, ce n'est pas possible.
Il n'y a rien de mal avec sa tête.

86
00:06:50,340 --> 00:06:52,200
Il ne souhaite de mal à personne.

87
00:06:52,260 --> 00:06:54,460
Quel est ton nom? Isik? (lumière)

88
00:06:54,750 --> 00:06:56,270
Les yeux brillaient.

89
00:06:56,430 --> 00:06:57,470
Nour.

90
00:06:58,450 --> 00:06:59,770
Il s'appelait Nur !

91
00:07:00,220 --> 00:07:02,270
La plus belle chose que j’ai jamais vue de ma vie.

92
00:07:02,660 --> 00:07:05,756
Comment l'expliquer ? Le plus beau, le plus innocent.

93
00:07:05,960 --> 00:07:08,290
Allez, de quoi tu parles ?

94
00:07:09,003 --> 00:07:10,463
Exactement.

95
00:07:11,850 --> 00:07:16,690
J'ai aussi grandi dans un tas d'ordures. Comme toi.

96
00:07:16,690 --> 00:07:18,920
J'ai rencontré Nur dans un tas d'ordures.

97
00:07:18,990 --> 00:07:20,680
Là, je suis tombé amoureux.

98
00:07:20,758 --> 00:07:22,268
Mais il y a une différence.

99
00:07:22,380 --> 00:07:26,050
J'ai... traversé tous les méfaits de Neco.

100
00:07:26,100 --> 00:07:27,780
Cela m'a rendu dégoûtant.

101
00:07:27,840 --> 00:07:31,260
Mais tu ne ressembles pas à ton père. Tu es un diamant...

102
00:07:31,340 --> 00:07:35,490
Assez ! Assez! Qu'est-ce que tu dis?
Est-ce que tu joues avec mon esprit ?

103
00:07:35,520 --> 00:07:38,570
Arrête, Civo. J'ai la moitié de ma vie...

104
00:07:38,610 --> 00:07:41,950
J'ai passé à garder ce secret. Vous m'écouterez.

105
00:07:43,640 --> 00:07:45,430
Cette fille intelligente et généreuse.

106
00:07:45,430 --> 00:07:49,010
Quel bon cœur ? Qu'est-ce que tu dis?
Nur est le diable, le diable !

107
00:07:49,090 --> 00:07:50,700
Elle n'était pas comme ça !

108
00:07:50,750 --> 00:07:56,980
Dans la poubelle, il restait ainsi, sale de crasse.
Nous n'avions pas encore 18 ans.

109
00:07:58,130 --> 00:08:02,610
Nur est tombée enceinte. Neco m'a viré de la benne.

110
00:08:02,650 --> 00:08:05,920
Güzide ne pouvait pas nous protéger comme il l'a fait avec toi.

111
00:08:05,980 --> 00:08:09,843
Affamés, nous avons dormi dans la rue. Nous n'avions nulle part où vivre.

112
00:08:10,480 --> 00:08:12,040
J'étais un enfant.

113
00:08:12,110 --> 00:08:15,520
Je ne savais pas ce que signifiait fonder une famille, un nid.

114
00:08:15,570 --> 00:08:17,530
J'ai volé une voiture.

115
00:08:17,580 --> 00:08:22,370
J'ai eu peur. Ils m'ont attrapé et j'ai été emprisonné.

116
00:08:23,150 --> 00:08:24,360
Mais Nur...

117
00:08:24,760 --> 00:08:30,520
Nur t'a accouché seule dans cette décharge.

118
00:08:31,690 --> 00:08:33,050
C'était aussi une fille.

119
00:08:33,780 --> 00:08:37,140
Assez. Ferme ta bouche.

120
00:08:37,190 --> 00:08:39,996
Ne me dis rien. Tu veux entrer dans ma tête.

121
00:08:41,760 --> 00:08:45,030
Civan, arrête-toi une minute. Je n'ai pas fini.

122
00:08:45,055 --> 00:08:47,558
Si vous l’avez demandé une fois, vous écouterez.

123
00:09:01,116 --> 00:09:02,250
Tu l'as vraiment fait.

124
00:09:02,280 --> 00:09:03,230
Je l'ai vraiment fait.

125
00:09:03,260 --> 00:09:06,276
Quel genre de richesse ? Beaucoup de terrains, maisons.

126
00:09:10,412 --> 00:09:12,612
Pourquoi sont-ils à ton nom, ma fille ?

127
00:09:15,622 --> 00:09:19,052
Désormais, tous les actifs
Les propriétés de la famille Yildiz seront à mon nom.

128
00:09:19,250 --> 00:09:22,250
Tufan m'a tout transmis pour ne rien laisser à Nur.

129
00:09:22,370 --> 00:09:24,610
Leyla, ces gens...

130
00:09:24,660 --> 00:09:28,350
Pour en tirer au moins quelque chose, ils s'étranglent.

131
00:09:30,970 --> 00:09:32,683
C'est une activité très dangereuse.

132
00:09:32,910 --> 00:09:35,830
Qu'allez-vous faire de tant de propriétés ?

133
00:09:35,953 --> 00:09:37,943
Ce sera un problème pour vous.

134
00:09:38,109 --> 00:09:39,603
Je ne ferai pas peur à Tufan.

135
00:09:40,630 --> 00:09:45,490
Je vais d'abord résoudre ce problème avec Nur.
Et puis ce sera le tour de la famille Yildiz.

136
00:09:46,360 --> 00:09:47,330
C'est tout.

137
00:09:48,920 --> 00:09:50,300
N'ayez pas peur.

138
00:09:51,723 --> 00:09:52,963
Laissez-moi faire.

139
00:09:53,920 --> 00:09:54,940
N'ayez pas peur.

140
00:09:55,620 --> 00:09:56,680
N'ayez pas peur.

141
00:10:00,040 --> 00:10:04,120
Tu sais. J'ai quitté ta mère tellement de fois.

142
00:10:04,280 --> 00:10:06,770
C'était dur, je me suis enfui.

143
00:10:06,880 --> 00:10:10,623
Et elle. Elle était toujours derrière toi.

144
00:10:11,160 --> 00:10:12,340
Fort.

145
00:10:12,540 --> 00:10:13,770
Elle s'est levée.

146
00:10:14,100 --> 00:10:16,640
Tu joues avec mon cerveau avec ces mots, tu sais ?

147
00:10:16,736 --> 00:10:19,600
Tu joues avec mon cerveau. Ferme ta bouche.

148
00:10:19,660 --> 00:10:21,770
Tais-toi, je comprends. Bien.

149
00:10:21,810 --> 00:10:24,750
Fils, je me suis enfui.

150
00:10:24,970 --> 00:10:26,410
Mais ta mère.

151
00:10:26,440 --> 00:10:33,991
Elle a toujours été là pour toi, elle s'est battue et en a payé le prix
Avec son corps, cette fille rayonnante que j'ai connue n'est plus là.

152
00:10:34,016 --> 00:10:37,490
Il s'est arraché les ailes et s'est éteint
la lumière qui était en elle.

153
00:10:37,515 --> 00:10:39,015
Tu me le dis ?

154
00:10:39,410 --> 00:10:41,910
J'ai regardé Nur dans les yeux.

155
00:10:42,078 --> 00:10:44,728
Nur est maléfique dans son essence !

156
00:10:44,840 --> 00:10:49,000
Ne cherchez pas d'excuses pour leur mal. Ne m'excuse pas, Nour.

157
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
Elle n'était pas comme ça !

158
00:10:50,960 --> 00:10:52,550
Quelque chose s'est produit.

159
00:10:52,750 --> 00:10:55,420
Nur a donné sa parole.

160
00:10:55,460 --> 00:10:58,960
A partir de maintenant, je ne tomberai plus.

161
00:10:59,470 --> 00:11:03,080
Et puis il est devenu quelqu’un qui ne pardonnait à personne.

162
00:11:03,140 --> 00:11:05,916
Et elle ne pensait à personne d’autre qu’à elle-même.

163
00:11:09,470 --> 00:11:10,380
Va te faire foutre.

164
00:11:10,530 --> 00:11:13,760
Ne pars pas, Civan.
Puisque vous l'avez demandé, vous écouterez la fin.

165
00:11:29,114 --> 00:11:31,627
Mon amour, tu vas bien chérie ?

166
00:11:35,050 --> 00:11:36,080
Non.

167
00:11:37,000 --> 00:11:38,380
J'ai mal au ventre.

168
00:11:48,076 --> 00:11:51,777
Je sais. Je peux si bien piloter un cerf-volant ! Savoir?

169
00:11:51,880 --> 00:11:53,760
Non, tu ne sais pas vraiment.

170
00:11:53,810 --> 00:11:56,650
 Comment le saurais-tu ? Tufan vous l'a appris.

171
00:11:56,874 --> 00:11:58,704
Et je les ai regardés, tu sais ?

172
00:11:58,840 --> 00:12:01,020
Quand tu l'as appelé père.

173
00:12:01,130 --> 00:12:04,370
Lorsqu'ils établissaient un
Avec lui, le Mali avait l'air d'un imbécile.

174
00:12:04,420 --> 00:12:05,914
Je m'occuperai de vos problèmes.

175
00:12:06,316 --> 00:12:07,610
Vous avez le droit.

176
00:12:07,808 --> 00:12:10,688
Je le jure devant Dieu, c'est ton droit, mais connais-moi aussi.

177
00:12:11,370 --> 00:12:17,623
Tu te souviens quand deux gars
Ils sont venus à l'école et t'ont dérangé Civan ?

178
00:12:18,986 --> 00:12:22,716
Je ne pouvais pas dire un mot. Je suis devenu fou de colère.

179
00:12:23,240 --> 00:12:27,790
Mais le temps a passé. Je me suis vengé de chacun d'eux.

180
00:12:30,017 --> 00:12:33,217
Chaque fois que tu appelais papa Tufan.

181
00:12:33,290 --> 00:12:35,170
Il y avait un couteau dans mon cœur. Savoir?

182
00:12:35,170 --> 00:12:38,980
J'aurais aimé que tu aies vraiment ce couteau et que tu meures !

183
00:12:39,020 --> 00:12:41,730
Je suis mort quand même. Mais Nur avait raison.

184
00:12:41,760 --> 00:12:44,450
Au moins tu allais bien, devant mes yeux.

185
00:12:47,600 --> 00:12:49,383
Civan, je ne m'excuserai pas auprès de toi.

186
00:12:51,180 --> 00:12:53,370
J'ai fait quelque chose qui ne peut être pardonné.

187
00:12:55,250 --> 00:12:58,970
Et Nour aussi. Mais je veux que tu saches une chose.

188
00:13:00,186 --> 00:13:03,279
Ta mère avait bon cœur.

189
00:13:06,549 --> 00:13:07,679
Elle n'était pas comme ça.

190
00:13:09,600 --> 00:13:11,056
Et je n'étais pas comme ça.

191
00:13:15,134 --> 00:13:17,240
Ne me dis rien d'autre.

192
00:13:18,610 --> 00:13:20,430
Tu voulais la vérité, Civan.

193
00:13:21,132 --> 00:13:22,571
Je te l'ai dit.

194
00:13:24,442 --> 00:13:27,152
Prends la vérité et fais ce que tu veux.

195
00:13:29,846 --> 00:13:35,166
Mon sort et celui de Nur sont entre vos mains.

196
00:13:51,780 --> 00:13:53,036
Es-tu prêt?

197
00:14:34,925 --> 00:14:35,695
Cuisinier.

198
00:14:35,720 --> 00:14:38,620
Je t'ai envoyé un message pour ne pas venir.
Mme Nur n'est pas là.

199
00:14:38,620 --> 00:14:39,720
Vous ne l'avez pas vu ?

200
00:14:39,745 --> 00:14:41,855
Je ne l'ai pas vu, où est Mme Nur ?

201
00:14:42,983 --> 00:14:44,143
Mme Nur.

202
00:14:44,426 --> 00:14:49,056
Elle écrit le livre sur la façon dont
gérer les hommes en ce moment même.

203
00:14:50,520 --> 00:14:51,570
Comme?

204
00:14:52,403 --> 00:14:59,350
M. Tufan a emmené Nur à l'hôtel pour le dîner. La dame
Hatice a appelé et a dit qu'ils resteraient à l'hôtel ce soir.

205
00:15:01,403 --> 00:15:04,130
Mme Nur a montré à M. Tufan qui est le patron.

206
00:15:04,390 --> 00:15:06,240
La femme a sauvé le mariage.

207
00:15:06,270 --> 00:15:06,670
Il est clair.

208
00:15:06,670 --> 00:15:07,950
Il l'a sauvé.

209
00:15:08,060 --> 00:15:09,710
Tu veux du thé ?

210
00:15:10,350 --> 00:15:11,410
Je veux de l'eau.

211
00:15:11,440 --> 00:15:13,270
D'accord, je vais te chercher un verre.

212
00:15:20,870 --> 00:15:22,916
J'ai encore trouvé quelque chose.

213
00:15:23,970 --> 00:15:25,250
Je le trouverai aussi.

214
00:15:37,210 --> 00:15:38,290
Güzide.

215
00:15:41,288 --> 00:15:43,198
Güzide, ouvre la porte. C'est moi.

216
00:15:48,142 --> 00:15:50,159
Maman, c'est moi. Ouvre la porte, maman.

217
00:15:53,390 --> 00:15:54,256
Le Mali ?

218
00:16:00,280 --> 00:16:01,330
Ce qui s'est passé?

219
00:16:02,790 --> 00:16:04,083
Est-ce que ça va, mon fils ?

220
00:16:07,350 --> 00:16:09,474
J'ai dit à Civan que j'étais son père.

221
00:16:09,830 --> 00:16:10,963
Qu'est-ce que tu as fait?

222
00:16:11,530 --> 00:16:14,090
Comment as-tu pu faire ça ? Pourquoi lui as-tu dit ?

223
00:16:14,120 --> 00:16:15,830
Je ne sais pas, mais c'est fini !

224
00:16:15,830 --> 00:16:18,080
Es-tu fou, mon fils ? Comment peux-tu dire ça ?!

225
00:16:18,080 --> 00:16:19,950
Grâce à toi et Nur !

226
00:16:20,440 --> 00:16:24,143
Pourquoi lui as-tu parlé du viol ?! Qu'est ce que c'est?!

227
00:16:25,066 --> 00:16:30,066
Tu m'as donné une vie de merde et puis
Nur est entrée dans ma vie et l'a fait aussi.

228
00:16:30,091 --> 00:16:31,901
Apparemment, je ne te suffisais pas.

229
00:16:32,000 --> 00:16:34,880
Et maintenant vous gâchez la vie de Civan !

230
00:16:34,880 --> 00:16:37,250
Qu'Allah les punisse tous les deux !

231
00:16:37,300 --> 00:16:41,300
Je jure que je suis fatigué, je ferais mieux
Tirez-lui une balle dans la tête pour en finir avec tout ça !

232
00:17:01,236 --> 00:17:02,033
Je...

233
00:17:04,093 --> 00:17:06,640
Je ne t'ai jamais rien demandé jusqu'à maintenant.

234
00:17:12,135 --> 00:17:14,332
Mais aide-moi maintenant, maman.

235
00:17:19,820 --> 00:17:22,156
De quoi avez-vous besoin? Dites-moi.

236
00:17:23,970 --> 00:17:25,281
Parlez à Cino...

237
00:17:26,454 --> 00:17:28,533
 pour qu'il n'en parle à personne.

238
00:17:30,584 --> 00:17:35,214
Si même une seule personne le découvre...

239
00:17:36,670 --> 00:17:41,883
Je ne pourrai pas vivre avec la honte
et je me tirerai une balle dans la tête.

240
00:17:47,020 --> 00:17:48,076
Mali.

241
00:17:52,750 --> 00:17:54,260
Ah, le Mali.

242
00:17:55,374 --> 00:17:58,900
Que dois-je vous dire ? Que puis-je vous dire ?

243
00:18:08,570 --> 00:18:09,643
Que veux-tu?

244
00:18:21,512 --> 00:18:24,312
Laisse-moi tranquille maintenant, laisse-moi tranquille.

245
00:18:28,570 --> 00:18:32,943
Allah te maudis Nur, et moi aussi !

246
00:18:34,436 --> 00:18:39,720
Et s'il disait maintenant à Tufan que celui qu'il considérait comme son
beau-frère depuis 14 ans s'est avéré être l'amant de sa femme ?

247
00:18:40,010 --> 00:18:42,750
Que vais-je faire alors ? Que vais-je faire ?!

248
00:18:43,096 --> 00:18:46,504
Allah me maudisse, Allah me maudisse !

249
00:18:46,980 --> 00:18:48,923
Allah, maudis-moi !

250
00:19:14,332 --> 00:19:16,522
Que s'est-il passé, ma vie, pourquoi es-tu habillé ?

251
00:19:16,970 --> 00:19:18,540
Habillez-vous, nous partons.

252
00:19:19,037 --> 00:19:21,363
Je jure que je ne vais nulle part

253
00:19:21,456 --> 00:19:26,860
J'ai même commandé ton sandwich préféré
à l'hôtel parce que je t'aime tellement.

254
00:19:27,720 --> 00:19:31,310
Toi et moi, nous nous faufilions ici très souvent.

255
00:19:33,500 --> 00:19:38,943
Et maintenant les enfants, les parents, les disputes...
Nous avons tout oublié, Tufan.

256
00:19:39,696 --> 00:19:43,599
Ce mariage ne peut pas être sauvé, Nur.
Il ne peut pas être sauvegardé.

257
00:19:45,550 --> 00:19:48,734
Mais non, il y a toujours de l'espoir.

258
00:19:48,980 --> 00:19:51,956
Nous avons une très belle famille, une belle maison.

259
00:19:51,981 --> 00:19:56,716
Pourquoi devrais-je perdre ça ?
J'ai juré de le protéger jusqu'à la dernière goutte de sang.

260
00:19:57,762 --> 00:19:59,339
Pour l'amour d'Allah, assez de Nur.

261
00:19:59,380 --> 00:20:03,740
D'accord, faisons ce que tu veux, faisons-le.

262
00:20:04,560 --> 00:20:08,260
J'attendrai que tu m'aimes, et ça arrivera, tu verras.

263
00:20:08,460 --> 00:20:11,623
Rien de tout cela n’arrivera, arrêtez d’être triste.

264
00:20:13,420 --> 00:20:15,750
S'il vous plaît, ne soyez pas triste, alors je me sentirai très mal.

265
00:20:45,520 --> 00:20:46,510
Nour !

266
00:20:53,143 --> 00:20:55,116
Nur, viens ici, nous parlerons !

267
00:20:56,900 --> 00:20:58,130
- Nour !
-Civan!

268
00:20:58,210 --> 00:20:59,390
Civan, arrête, arrête.

269
00:20:59,390 --> 00:21:01,260
- Où est Nour ?
- Nur n'est pas là.

270
00:21:01,290 --> 00:21:03,480
Il dîne avec M. Tufan, calme-toi, attends.

271
00:21:03,480 --> 00:21:05,850
Comment as-tu pu me faire ça ?

272
00:21:05,850 --> 00:21:09,090
Comment as-tu pu me mentir et me cacher ça ?

273
00:21:09,300 --> 00:21:14,169
Comment as-tu pu m'envoyer au Mali ?
Tu ne te sens pas du tout désolé pour moi ?

274
00:21:14,390 --> 00:21:15,790
- Silence.
- Répondre!

275
00:21:15,790 --> 00:21:16,200
S'il te plaît.

276
00:21:16,210 --> 00:21:18,970
N'éprouvez-vous aucune pitié pour la personne que vous aimez ?

277
00:21:18,970 --> 00:21:21,510
Tu voulais la vérité, alors je t'ai donné la vérité.

278
00:21:22,920 --> 00:21:24,876
Laisse tomber, Leyla.

279
00:21:24,980 --> 00:21:29,780
Ma vie s'est effondrée à ce moment
que tu es entré dans cette maison pour la première fois !

280
00:21:29,830 --> 00:21:31,380
Civan, tais-toi.

281
00:21:31,400 --> 00:21:32,830
- Maintenant, ils vont t'entendre, allons-y.
- Nour !

282
00:21:32,830 --> 00:21:34,980
Vous êtes comme les habitants de cette maison.

283
00:21:35,130 --> 00:21:38,370
- Tu n'es pas différent d'eux, tu es un menteur !
- Allez.

284
00:21:38,370 --> 00:21:39,560
- Parlons à l'intérieur.
- Vous n'êtes pas différent.

285
00:21:39,560 --> 00:21:41,820
Tu es un menteur comme eux. Vous le savez, n'est-ce pas ?

286
00:21:41,820 --> 00:21:43,490
- S'il vous plaît, parlons à l'intérieur.
- Tu me mens.

287
00:21:43,490 --> 00:21:44,723
Vous mentez.

288
00:21:46,690 --> 00:21:48,610
Chéri, s'il te plaît, calme-toi.

289
00:21:48,610 --> 00:21:51,603
Arrête de m'appeler chérie, ce n'est pas de l'amour.

290
00:21:52,000 --> 00:21:53,720
Arrête de m'appeler comme ça.

291
00:21:53,740 --> 00:21:57,630
En quoi es-tu différent de Nur ? Vous êtes devenu comme elle.

292
00:21:57,810 --> 00:22:00,720
Comment es-tu devenu un démon comme Nur ?

293
00:22:00,720 --> 00:22:02,420
Comment peux-tu me comparer à elle ?

294
00:22:02,420 --> 00:22:04,300
Mais regardez-vous !

295
00:22:04,300 --> 00:22:06,350
- Silence, silence.
- Regardez-vous !

296
00:22:06,350 --> 00:22:09,610
Tu n'es plus la même Leyla, ton cœur est devenu noir !

297
00:22:11,900 --> 00:22:14,416
Chef, Ella.

298
00:22:15,050 --> 00:22:16,860
- Entrez.
- Ça va ?

299
00:22:16,920 --> 00:22:18,040
Ella...

300
00:22:18,940 --> 00:22:20,230
Est-ce que ça va ?

301
00:22:20,230 --> 00:22:22,280
Oui, j'ai regardé un film.

302
00:22:22,300 --> 00:22:23,420
Un film.

303
00:22:23,420 --> 00:22:26,460
Baissez-le un peu.

304
00:22:28,660 --> 00:22:29,730
Civan.

305
00:22:32,438 --> 00:22:34,671
Vous savez, Nur était aussi innocente.

306
00:22:34,749 --> 00:22:38,429
J'étais une personne ordinaire.

307
00:22:38,984 --> 00:22:40,874
Innocent, pur.

308
00:22:41,123 --> 00:22:45,243
Elle a choisi le côté obscur quand elle nous a perdu toi et moi
tu as choisi le côté obscur quand tu as perdu ton père.

309
00:22:46,080 --> 00:22:50,510
Êtes-vous incapable de gérer votre
affaires sans passer du côté obscur ?

310
00:22:52,180 --> 00:22:54,810
Pourquoi dois-tu devenir si mauvais ?

311
00:22:58,620 --> 00:23:03,390
<i>Tout passera, ça passera, quand on sera grand, on l'oubliera.</i>

312
00:23:03,530 --> 00:23:05,950
<i>Mais je ne veux pas devenir adulte.</i>

313
00:23:05,950 --> 00:23:06,890
<i>Leyla.</i>

314
00:23:06,900 --> 00:23:09,803
<i>Parce que je serai mauvais quand je serai grand, Cino.</i>

315
00:23:10,140 --> 00:23:11,996
<i>Très mauvais.</i>

316
00:23:14,329 --> 00:23:19,213
Tu me l'as dit toi-même, tu te souviens ? Tu me l'as dit.

317
00:23:21,243 --> 00:23:25,630
Vous n'êtes pas différent, vous êtes devenu le même.

318
00:23:28,700 --> 00:23:33,103
Demain matin, je dirai à Tufan tout ce que je sais.

319
00:23:35,450 --> 00:23:36,603
Dis-lui.

320
00:23:37,400 --> 00:23:42,330
Et je dirai à tout le monde que tu es en réalité Leyla.

321
00:23:45,376 --> 00:23:48,952
Tout le monde doit savoir
la vérité, ça suffit, ça suffit.

322
00:24:00,400 --> 00:24:04,110
<i>Il s'avère qu'il aurait pu être père,
J'aurais pu avoir une vie différente.</i>

323
00:24:04,130 --> 00:24:08,170
<i>Comment as-tu pu avorter sans me le demander ?</i>

324
00:24:16,582 --> 00:24:19,012
<i>J'aurais aimé que tu ne me fasses pas ça, Serap.</i>

325
00:24:19,788 --> 00:24:22,358
<i>J'espère que nous n'y parviendrons pas de cette façon.</i>

326
00:25:20,090 --> 00:25:21,716
Bienvenue, papa.

327
00:25:41,950 --> 00:25:43,680
Bonjour, M. Civan.

328
00:25:44,446 --> 00:25:45,483
Bonne journée.

329
00:25:48,905 --> 00:25:51,725
Bahar, ne te méprends pas,
mais j'aimerais vous demander quelque chose.

330
00:25:51,750 --> 00:25:52,660
Bien sûr.

331
00:25:52,690 --> 00:25:56,910
Quand papa rentrera-t-il à la maison ? Avez-vous entendu quelque chose ?
Mais cela devrait rester entre nous.

332
00:25:57,160 --> 00:26:00,300
Mme Nur a écrit à Mme.
Hatice lui disant qu'ils étaient déjà en route.

333
00:26:00,300 --> 00:26:00,800
Oh vraiment?

334
00:26:01,035 --> 00:26:02,325
D'accord, merci beaucoup.

335
00:26:02,350 --> 00:26:04,340
- As-tu besoin d'autre chose ?
- Merci beaucoup, Bahar.

336
00:26:04,340 --> 00:26:05,600
Apprécier.

337
00:26:25,300 --> 00:26:26,540
Comment vas-tu?

338
00:26:26,670 --> 00:26:27,723
Très bien.

339
00:26:29,560 --> 00:26:30,870
J'attends papa.

340
00:26:33,212 --> 00:26:36,605
Je pense que tu devrais rester pour la première fois et arrêter de t'enfuir.

341
00:26:38,280 --> 00:26:39,700
Comme vous le dites, il en sera ainsi.

342
00:26:40,800 --> 00:26:43,896
Je dis que tout le monde devrait tout savoir, assez.

343
00:26:47,270 --> 00:26:50,123
Ils seront bientôt là, ne disparaissez pas.

344
00:27:31,657 --> 00:27:37,256
Tufan, nous avons passé une nuit pleine d'amour...

345
00:27:38,060 --> 00:27:40,030
Des choses m'ont traversé l'esprit.

346
00:27:41,256 --> 00:27:43,856
Imaginez que nous ayons un bébé.

347
00:27:43,970 --> 00:27:48,030
Il grandira dans la maison avec le fils de Ferda.

348
00:27:48,030 --> 00:27:54,243
Ils courront dans le jardin et je deviendrai fou, cousins.

349
00:27:59,358 --> 00:28:03,971
C'est une façon de dire bien sûr, chérie.
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Juste pour une nuit ?

350
00:28:09,592 --> 00:28:12,055
<i>Ne ramenez pas Tufo à la maison, distrayez-le.</i>

351
00:28:14,719 --> 00:28:18,489
Quel bon moment ! Peut-être devrions-nous d'abord prendre le petit-déjeuner ?

352
00:28:18,957 --> 00:28:21,786
Non, Nour. Quel petit déjeuner ?

353
00:28:30,540 --> 00:28:31,690
<i>Que se passe-t-il ?</i>

354
00:28:34,890 --> 00:28:35,870
<i>Civan.</i>

355
00:28:57,516 --> 00:28:58,526
Tu viens ?

356
00:28:58,551 --> 00:29:00,631
J'irai sur le chantier, Nur, j'ai beaucoup à faire.

357
00:29:00,780 --> 00:29:03,240
Eh bien, comme tu veux, ma vie.

358
00:29:11,840 --> 00:29:14,603
Papa, je dois parler de quelque chose de très important avec toi.

359
00:29:21,322 --> 00:29:25,222
Fils, je suis très occupé en ce moment,
On parle après le déjeuner ?

360
00:29:33,499 --> 00:29:34,409
Fils.

361
00:29:35,390 --> 00:29:36,936
Parlons.

362
00:29:38,180 --> 00:29:39,310
Toi aussi.

363
00:29:40,773 --> 00:29:42,223
Bon, j'arrive.

364
00:29:48,551 --> 00:29:50,258
Fils, que se passe-t-il ? Dis-moi maintenant.

365
00:29:50,283 --> 00:29:52,133
Tu me demandes ce qui se passe ?

366
00:29:52,250 --> 00:29:54,803
C'est lui qui t'a violée ? Il s'avère que c'est mon père.

367
00:29:59,640 --> 00:30:00,400
Fils...

368
00:30:00,400 --> 00:30:01,296
Je le lui ai dit.

369
00:30:01,640 --> 00:30:02,710
Que?!

370
00:30:04,860 --> 00:30:09,060
Non quoi, j'allais le dire à Tufan, mais ça n'a pas marché,
apparemment, ce n’était pas censé se passer ainsi.

371
00:30:09,060 --> 00:30:11,580
Cela signifie que vous le lui direz vous-même.

372
00:30:12,220 --> 00:30:14,283
Ils entendront tout de vous.

373
00:30:18,870 --> 00:30:22,120
Je dis... Vous ne pouvez pas me demander de faire ça.

374
00:30:22,130 --> 00:30:25,300
Bien sûr que je le ferai, bien sûr que je le ferai.

375
00:30:25,300 --> 00:30:27,110
Parce que c'est ta honte.

376
00:30:27,170 --> 00:30:32,836
Ensuite, vous raconterez à toute la famille ce que vous avez fait.

377
00:30:34,681 --> 00:30:38,501
Je ne peux pas le dire, Civan. Que puis-je dire ?

378
00:30:39,190 --> 00:30:40,480
Que vas-tu dire ?

379
00:30:40,930 --> 00:30:43,030
Vous leur direz qu'ils ne sont pas cousins.

380
00:30:48,450 --> 00:30:52,650
Si vous pensez à vous-même, dites que vous êtes une femme dégoûtante.

381
00:30:54,259 --> 00:30:59,179
Vous direz que vous êtes une femme désagréable, que vous leur avez menti.

382
00:30:59,874 --> 00:31:03,987
Que vous leur avez dit que vous aviez été violée, même si ce n'était pas comme ça.

383
00:31:05,980 --> 00:31:08,540
Et tu diras que tu es un homme sans vergogne.

384
00:31:08,883 --> 00:31:12,843
Que tu es un homme déshonorant, le meilleur des salauds.

385
00:31:14,874 --> 00:31:18,780
Si vous ne leur dites pas, je vous le dirai.

386
00:31:22,073 --> 00:31:23,623
Et le désastre va commencer.

387
00:31:46,380 --> 00:31:51,680
<i>Nous allons divorcer, mais nous devons d'abord
obtenir un rapport sur notre mariage.</i>

388
00:31:51,740 --> 00:31:55,080
<i>Par exemple, je t'aime toujours.</i>

389
00:31:59,200 --> 00:32:00,510
Stupide.

390
00:32:01,630 --> 00:32:03,250
Idiot.

391
00:32:03,661 --> 00:32:07,291
Bon sang, Tufan ! Allez au diable.

392
00:32:23,379 --> 00:32:25,989
Je ne savais pas quoi faire, il me mettait la pression.

393
00:32:29,810 --> 00:32:32,580
Tu aurais pu mourir par exemple, j'aurais aimé que tu meures.

394
00:32:32,600 --> 00:32:35,620
J'aurais aimé que tu sois mort et que je ne l'ai pas fait
aurait trouvé dans cette situation.

395
00:32:35,640 --> 00:32:37,760
Et comment résoudre ce problème ? Avez-vous des idées?

396
00:32:37,760 --> 00:32:40,270
Nous devons faire taire Civan.

397
00:32:40,840 --> 00:32:42,380
Sinon, nous avons fini.

398
00:32:42,660 --> 00:32:46,700
Nous trouverons une issue et résoudrons
ce problème en quelque sorte!

399
00:32:46,700 --> 00:32:48,530
Nous sommes ensemble, super !

400
00:32:48,530 --> 00:32:51,000
Bon sang, qu'Allah vous punisse !

401
00:32:51,000 --> 00:32:55,310
Je souhaite de tout mon cœur que tu meures ! J'espère que tu mourras.

402
00:33:09,380 --> 00:33:11,160
Avez-vous besoin de quelque chose, Mme Ferda ?

403
00:33:11,160 --> 00:33:14,136
Non, Ela, je vais prendre des vitamines et aller au salon.

404
00:33:16,435 --> 00:33:19,845
Ipek a juste besoin d'une coupe de cheveux.

405
00:33:19,870 --> 00:33:21,183
Devons-nous venir avec vous ?

406
00:33:22,320 --> 00:33:23,000
Bien sûr.

407
00:33:23,010 --> 00:33:26,520
Mais Mme Nur n'est pas encore arrivée, du coup...

408
00:33:26,520 --> 00:33:27,910
Je vais vous le dire.

409
00:33:28,190 --> 00:33:29,630
D'accord, alors je préparerai Ipek.

410
00:33:29,630 --> 00:33:30,610
Et c'est parti.

411
00:33:32,180 --> 00:33:33,500
D'accord, allons-y.

412
00:33:42,310 --> 00:33:43,810
Ce soir, tout se termine.

413
00:33:45,866 --> 00:33:47,466
Que voulez-vous de moi?

414
00:33:47,612 --> 00:33:49,872
Vous avez aussi une chance, comme Nur et le Mali.

415
00:33:50,050 --> 00:33:52,676
Ils raconteront leur aventure à toute la famille.

416
00:33:53,260 --> 00:33:55,770
Et ils admettront qu’ils ne sont pas cousins.

417
00:33:57,310 --> 00:33:58,760
Et s'ils ne l'admettent pas ?

418
00:33:58,790 --> 00:33:59,920
Je vais vous le dire.

419
00:33:59,970 --> 00:34:01,630
Allez-vous leur dire ?

420
00:34:04,340 --> 00:34:05,370
Eh bien...

421
00:34:07,629 --> 00:34:11,289
Ensuite, je parlerai aussi de
moi quand tout le monde connaît la vérité.

422
00:34:11,866 --> 00:34:17,529
Pourquoi suis-je ici ?
Je ne vous le laisse pas faire, je le leur dirai moi-même.

423
00:34:18,070 --> 00:34:19,390
Enfin.

424
00:34:22,190 --> 00:34:23,460
Eh bien, dis-le.

425
00:34:30,540 --> 00:34:35,060
Bonjour, M. Melih ? Je vous appelle à propos d'un terrain.

426
00:34:35,116 --> 00:34:39,409
Nur, je suis très occupé, non
Si tu me déranges, je t'appellerai moi-même.

427
00:34:42,656 --> 00:34:47,340
Allah, donne-moi de la patience, de la patience.

428
00:34:49,580 --> 00:34:51,503
Cino, qu'est-ce que tu fais ?

429
00:34:52,960 --> 00:34:55,200
Fils, que se passe-t-il ?

430
00:34:55,200 --> 00:34:58,280
Sortez de cette maison, c'est vous qui avez fait tout ça.

431
00:34:58,305 --> 00:35:03,035
Votre fils... Je m'occuperai de lui aussi aujourd'hui.

432
00:35:04,050 --> 00:35:07,340
Je ne veux plus te voir autour de moi à partir de maintenant.

433
00:35:07,340 --> 00:35:08,912
Sortez de cette maison...

434
00:35:09,190 --> 00:35:10,190
grand-père

436
00:36:17,872 --> 00:36:19,641
Vous savez tout, n'est-ce pas ?

437
00:36:23,460 --> 00:36:28,230
J'admire ton courage, tu fais la vaisselle, non ?

438
00:36:31,043 --> 00:36:33,103
Tu as ruiné ma vie...

439
00:36:33,970 --> 00:36:42,410
… tu as ouvert la bouche et tu as tout dit à mon mari
Et maintenant mon fils, maintenant tu dois faire quelque chose...

440
00:36:43,140 --> 00:36:45,290
Je ne ferai rien !

441
00:36:45,320 --> 00:36:49,340
Vous le ferez ! Vous le ferez !

442
00:36:52,080 --> 00:36:59,450
Tu parleras à Civan et tu le convaincras,
fais de ton mieux Güzide, fais-le taire !

443
00:36:59,490 --> 00:37:01,970
Tu ne comprends pas, ma fille ?

444
00:37:02,710 --> 00:37:08,430
Le garçon s'est mis en colère, pas moi
Écoutez, personne ne peut l'arrêter, obtenez-le maintenant !

445
00:37:08,480 --> 00:37:12,083
Tu vas l'arrêter, tu comprends ?

446
00:37:12,330 --> 00:37:17,243
Vous direz que vous en prenez soin depuis des années,
Tu le feras, Güzide, tu le feras !

447
00:37:20,220 --> 00:37:21,776
Vous le ferez !

448
00:37:24,290 --> 00:37:25,920
Allez, ma beauté !

449
00:37:25,970 --> 00:37:27,576
Viens aussi Ela !

450
00:37:29,010 --> 00:37:30,556
Bonjour Mme Ferda!

451
00:37:31,000 --> 00:37:32,500
- Puissiez-vous avoir un travail facile !
- Accueillir!

452
00:37:32,500 --> 00:37:36,960
Merci! Nous avons de merveilleux invités aujourd’hui, notre Ipek…

453
00:37:36,960 --> 00:37:38,600
D'accord, viens, ma beauté !

454
00:37:38,640 --> 00:37:42,180
Tante, mais ne les laisse pas trop me couper, d'accord ?

455
00:37:42,210 --> 00:37:45,100
Bien sûr, autant que vous le souhaitez !

456
00:37:45,120 --> 00:37:46,750
Bien sûr, ne vous inquiétez pas !

457
00:37:46,780 --> 00:37:47,490
Bien sûr.

458
00:37:47,530 --> 00:37:48,200
Viens.

459
00:37:48,580 --> 00:37:50,009
Bienvenue, Mme Serap !

460
00:37:52,280 --> 00:37:53,270
Bonjour.

461
00:37:56,231 --> 00:37:57,504
Comment vas-tu?

462
00:37:58,360 --> 00:37:59,760
Très bien, merci.

463
00:38:06,063 --> 00:38:08,043
On parle un peu ?

464
00:38:09,320 --> 00:38:10,390
Je viens.

465
00:38:10,870 --> 00:38:11,840
Je serai à l'étage.

466
00:38:54,870 --> 00:38:56,500
Qu'as-tu fait, Ferda ?

467
00:38:58,858 --> 00:39:03,008
Comment as-tu pu me faire ça ? Tu étais comme ma sœur...

468
00:39:03,770 --> 00:39:05,600
Asseyez-vous et parlons calmement.

469
00:39:05,630 --> 00:39:07,550
De quoi vais-je m'asseoir et parler ?

470
00:39:07,570 --> 00:39:09,380
Que vas-tu me dire, Ferda ?

471
00:39:09,410 --> 00:39:10,790
Que vas-tu dire ?

472
00:39:10,920 --> 00:39:14,100
Parce que? Je n'ai qu'une question, pourquoi ?

473
00:39:14,120 --> 00:39:15,500
Je vais devenir fou !

474
00:39:16,390 --> 00:39:21,860
J'ai souffert pendant des mois, n'étais-tu pas là à mes côtés ?

475
00:39:21,896 --> 00:39:24,782
C'était juste toi, tu ne l'as pas vu ?

476
00:39:24,933 --> 00:39:26,338
Pourquoi Ferda ?

477
00:39:26,900 --> 00:39:31,663
J'essaie d'arranger les choses avec toi
frère maintenant, pourquoi maintenant, je ne te comprends pas Ferda ?

478
00:39:32,980 --> 00:39:35,456
Tu as dit que le secret t'accompagnerait jusqu'à la tombe.

479
00:39:38,255 --> 00:39:40,783
Tu as donné ta parole, tu me l'as juré,

480
00:39:42,466 --> 00:39:43,835
Ferda, dis-moi quelque chose.

481
00:39:43,860 --> 00:39:47,663
Explique-moi, fais-moi croire que tu n'es pas une mauvaise personne.

482
00:39:48,666 --> 00:39:53,016
Étais-tu ma sœur, ma sœur, maintenant
Je perds ma sœur, tu te rends compte ?

483
00:39:54,276 --> 00:39:56,656
En fait, je t'ai perdu il y a longtemps...

484
00:40:00,331 --> 00:40:04,201
Je suis désolé, mais nous pouvons vous entendre d'en bas...

485
00:40:07,072 --> 00:40:08,895
Quelle honte...

486
00:40:11,520 --> 00:40:13,470
Tu me fais honte.

487
00:40:13,470 --> 00:40:15,116
Je n'ai plus rien à vous dire !

488
00:40:17,210 --> 00:40:18,770
J'ai honte de toi.

489
00:40:20,201 --> 00:40:22,411
Pourquoi je l'ai dit maintenant ?

490
00:40:22,482 --> 00:40:25,368
Pourquoi suis-je resté autant silencieux ?
le temps et je t'ai tout dit maintenant ?

491
00:40:25,740 --> 00:40:30,043
Ils m'ont forcé, Nur m'a menacé, Serap...

492
00:40:31,045 --> 00:40:33,315
Avec mon bébé aussi, mon bébé, tu comprends ?

493
00:40:33,340 --> 00:40:35,710
Pas seulement pour moi, mais aussi pour le Mali...

494
00:40:35,735 --> 00:40:44,164
Il est venu vers moi et m'a demandé comment il pouvait sauver notre bébé.
Je ne peux pas baisser la tête, Serap, maintenant.

495
00:40:44,837 --> 00:40:48,147
C'est pour ça que j'ai tout dit à mon frère.

496
00:40:52,820 --> 00:40:54,750
Est-ce possible ?

497
00:40:55,420 --> 00:40:57,020
Qu'est-ce que tu dis?

498
00:40:58,990 --> 00:41:03,420
Ferda, peu importe à quel point elle va, que peut-elle faire à un bébé ?

499
00:41:04,600 --> 00:41:09,754
Serap, tu sais combien je voulais
avoir un enfant et combien d'années j'ai attendu.

500
00:41:10,502 --> 00:41:16,692
Maintenant, je devais faire ça pour mon bébé.
J'ai dû blesser mon ami et je l'ai fait.

501
00:41:17,784 --> 00:41:19,653
Il n'y a rien à réparer, je sais...

502
00:41:22,230 --> 00:41:26,369
Mais comprenez-moi, s'il vous plaît, par Allah, comprenez-moi.

503
00:41:39,296 --> 00:41:40,436
Avez-vous bien entendu ?

504
00:41:41,200 --> 00:41:42,970
Est-ce possible ?

505
00:41:44,310 --> 00:41:47,190
Quel genre de monstre est-elle ?

506
00:41:47,230 --> 00:41:50,223
Que signifie menacer la vie d'un bébé ?

507
00:41:53,338 --> 00:41:58,551
Mme Serap, calmez-vous et asseyez-vous, s'il vous plaît !

508
00:42:11,650 --> 00:42:13,281
Passons à l'autre sujet pour lequel je suis venu,

509
00:42:14,997 --> 00:42:16,131
Je veux un bébé...

510
00:42:20,060 --> 00:42:21,876
Tu me trouveras un bébé, Güzide !

511
00:42:23,060 --> 00:42:24,250
Quel bébé ?

512
00:42:25,990 --> 00:42:27,400
Quel bébé ? Avez-vous perdu la tête ?

513
00:42:27,430 --> 00:42:29,740
J'essaie de tomber enceinte de Tufan, Güzide.

514
00:42:29,857 --> 00:42:34,017
Je peux le faire ou pas, c'est mon affaire,
mais je dois attacher l'âne à un pieu solide.

515
00:42:34,119 --> 00:42:35,773
Tu me trouveras un bébé pour moi.

516
00:42:35,995 --> 00:42:42,825
Vous avez 9 mois, ou mieux 8.
Peu importe, trouve-moi une femme enceinte.

517
00:42:42,850 --> 00:42:46,500
Fille, tu es vraiment folle ? Vraiment.

518
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Dernier point !

519
00:42:47,560 --> 00:42:49,500
Ne dis rien Güzide, trouve-moi un enfant !

520
00:42:49,530 --> 00:42:51,700
De quoi tu parles, tu te rends compte ?

521
00:42:51,740 --> 00:42:54,230
Tu veux un bébé ? Allah, Allah !

522
00:42:54,260 --> 00:42:57,023
Ma fille, tu as un mari là-dedans
maison, cet homme acceptera-t-il ça ?

523
00:42:58,280 --> 00:43:00,060
Est-ce un idiot ?

524
00:43:00,110 --> 00:43:02,250
Je te le demande vraiment, est-il un idiot ?

525
00:43:02,290 --> 00:43:05,400
D'abord Ipek, puis Cino, va-t-il maintenant le croire ?

526
00:43:05,420 --> 00:43:08,290
Güzide le fera ! Tu es devant moi !

527
00:43:08,336 --> 00:43:13,186
Je m'appelle Nur, je fais ce que je veux ! J'ordonne et vous obéissez.

528
00:43:13,220 --> 00:43:19,570
J'ai passé tant d'années à bâtir un empire et
Je ne le laisserai pas s'effondrer à cause de toi, tu comprends ?

529
00:43:19,600 --> 00:43:20,980
Je le comprends, je le comprends très bien !

530
00:43:21,010 --> 00:43:23,470
Je vais vous détruire, vous avez compris, sœur Kader.

531
00:43:23,520 --> 00:43:27,676
Je l'ai mis sur la balance, tu vois Güzide ?

532
00:43:28,281 --> 00:43:30,901
Regardez d'où vient ce son.

533
00:43:43,450 --> 00:43:44,380
<i>Regardez...</i>

534
00:43:45,797 --> 00:43:50,814
<i>Il a fleuri sur le mur, je vous l'ai apporté, il est magnifique, non ?</i>

535
00:43:51,836 --> 00:43:53,075
<i>Très beau…</i>

536
00:43:57,293 --> 00:43:58,843
<i>Tout comme toi...</i>

537
00:44:03,470 --> 00:44:04,630
<i>As-tu froid ?</i>

538
00:44:04,881 --> 00:44:09,211
<i>Non, c'est très agréable de respirer ici.</i>

539
00:44:17,233 --> 00:44:21,653
<i>Tu ne vois pas comme il fait beau dehors ?</i>

540
00:44:21,710 --> 00:44:24,263
<i>Magnifique. Très beau.</i>

541
00:44:24,970 --> 00:44:31,936
<i>Il y a des gens qui marchent librement et il y a aussi la mer.</i>

542
00:44:34,205 --> 00:44:37,375
<i>Maman te montrera tout quand tu sortiras, ne t'inquiète pas.</i>

543
00:44:38,450 --> 00:44:44,916
<i>Maman dit que je vais travailler, quand
Sortons, je vais la supplier, elle m'a tout dit...</i>

544
00:44:48,170 --> 00:44:53,116
<i>Je n'aime pas cet endroit, je
L'essentiel est de sortir d'ici, je vais travailler.</i>

545
00:44:55,970 --> 00:44:57,031
<i>Nur !

546
00:44:59,217 --> 00:45:01,617
<i>viens ici et danse pour tes sœurs !</i>

547
00:45:03,240 --> 00:45:04,640
<i>Viens ici, à qui parles-tu ?</i>

548
00:45:04,640 --> 00:45:06,640
<i>Pourquoi cries-tu après la fille ?</i>

549
00:45:07,030 --> 00:45:08,223
<i>Laissez-la tranquille !</i>

550
00:45:08,792 --> 00:45:10,332
<i>Qu'est-ce qui t'importe, Kader ?</i>

551
00:45:12,460 --> 00:45:13,690
<i>Est-ce votre fille ?</i>

552
00:45:15,316 --> 00:45:16,260
<i>Marchez !</i>

553
00:45:23,783 --> 00:45:25,156
<i>Danseuse !</i>

554
00:45:30,706 --> 00:45:32,276
<i>Quelles danses je vous dis !</i>

555
00:45:39,636 --> 00:45:43,063
<i>- J'ai froid, entrons !
- Maman, je veux rester, s'il te plaît !</i>

556
00:45:43,183 --> 00:45:45,935
<i>- Je suis gelé, allez !
- Non, maman...</i>

557
00:45:45,960 --> 00:45:48,180
<i>- Je suis complètement gelé, entrons !
- Maman.</i>

558
00:45:48,180 --> 00:45:49,570
<i>Allez, j'ai dit !</i>

559
00:45:52,040 --> 00:45:52,782
<i>Regarde-moi !</i>

560
00:45:53,663 --> 00:45:54,663
<i>Marchez !</i>

561
00:45:58,660 --> 00:46:00,296
<i>Es-tu au moins mouillé ? Marchez !</i>

562
00:46:12,990 --> 00:46:14,643
<i>Kader, c'est ton tour !</i>

563
00:47:11,890 --> 00:47:18,356
Tu as révélé tous mes secrets, un à un, un à un, un à un, Güzide...

564
00:47:18,860 --> 00:47:22,943
Si tu dis que tu m'as sauvé de là,
Je vais vous renvoyer dans cette prison.

565
00:47:25,265 --> 00:47:31,422
Et je m'en fiche que tu m'aies sauvé, tu mourras là-bas !

566
00:47:32,620 --> 00:47:39,223
Écoute, tu y vas avec moi aussi, garde ça à l'esprit !

567
00:47:42,590 --> 00:47:52,283
Tu as grandi, Nur, tu es devenue
adulte si tu fais pipi par peur...

568
00:47:54,552 --> 00:47:56,601
Ils ne se soucieront pas que tu ne sois pas une fille...

569
00:48:00,600 --> 00:48:09,280
S'il s'agit de peur, alors je le dirai aussi,
Je vais me suicider pour ne pas y retourner, es-tu si courageux ?

570
00:48:11,642 --> 00:48:12,642
Vous ne pouvez pas.

571
00:48:14,213 --> 00:48:16,370
Je ne pense pas que tu puisses le faire, Güzide.

572
00:48:17,470 --> 00:48:21,299
Tu ne feras que ce que je te dis,

573
00:48:22,569 --> 00:48:24,369
 Comprenez-vous, sœur Kader ?

574
00:48:27,120 --> 00:48:32,256
Ne me regarde pas comme ça, tu peux tout faire, absolument tout !

575
00:48:46,280 --> 00:48:47,320
Et lavez ça !

576
00:48:54,540 --> 00:48:56,663
Tu feras ce que je te dis, Güzide !

577
00:49:14,610 --> 00:49:15,960
Pourquoi es-tu venu ?

578
00:49:18,010 --> 00:49:21,130
Rien, je suis venu pour que tu m'écoutes.

579
00:49:21,150 --> 00:49:24,560
Pouvons-nous résoudre ce problème en parlant ?

580
00:49:25,447 --> 00:49:27,450
Il n'y a plus rien à dire, n'est-ce pas ?

581
00:49:27,842 --> 00:49:30,152
Je ne t'ai pas tout dit, Cino.

582
00:49:30,240 --> 00:49:31,840
Que me diras-tu d'autre ?

583
00:49:31,840 --> 00:49:36,136
Si j'avale ce que tu dis et que je reste là
Silence, peux-tu continuer ta vie là où tu l'as laissée ?

584
00:49:39,540 --> 00:49:43,176
Je suis désolé pour Ferda, tu sais ?
Leur mariage est basé sur des mensonges.

585
00:49:44,560 --> 00:49:48,943
Elle ne sait pas qui est le père de son enfant.
un salaud et il ne le saura pas, n'est-ce pas ?

586
00:49:50,945 --> 00:49:52,781
Je ne sais pas, Cino, je...

587
00:49:54,826 --> 00:49:56,926
peut-être pouvons-nous trouver une issue ?

588
00:49:56,950 --> 00:50:01,049
Saviez-vous que vous pouvez vous échapper
immédiatement et commencer une nouvelle vie ?

589
00:50:02,180 --> 00:50:06,700
Quelle vie ai-je ruinée ?
Quelle vie ai-je ruinée ? Je m'en fiche.

590
00:50:06,730 --> 00:50:07,910
Tu es comme ça !

591
00:50:10,302 --> 00:50:15,615
Vous n'avez ni conscience, ni fierté, ni honneur ; de quoi
Sinon, toi et moi ne parlerions pas maintenant !

592
00:50:21,098 --> 00:50:22,518
Que puis-je faire, Civan ?

593
00:50:22,892 --> 00:50:29,062
Laissez votre futur enfant tranquille, ne le laissez pas
Grandis en pensant que tu as un père tellement dégoûtant.

594
00:50:31,338 --> 00:50:33,828
Ferda deviendra son père et sa mère...

595
00:50:38,380 --> 00:50:39,810
Sortez et sortez d'ici !

596
00:50:54,157 --> 00:50:57,984
La femme alla se coucher dans le lit de l'homme.

597
00:50:58,473 --> 00:51:01,663
Il a dit qu'ils allaient avoir un bébé, qu'il l'avait mise enceinte.

598
00:51:02,173 --> 00:51:04,242
Ils ont fixé une date pour le mariage,

599
00:51:04,900 --> 00:51:06,300
Que pourrais-je faire d'autre ?

600
00:51:07,433 --> 00:51:08,863
Je ne sais pas, Mme Serap...

601
00:51:10,080 --> 00:51:15,940
J'ai rompu avec mon fiancé, j'ai perdu un fils que j'ai
Dans mon cœur, personne ne se soucie de ce que je ressens...

602
00:51:16,000 --> 00:51:20,930
Tu as raison, mais le Seigneur
Tufan n'est pas responsable de cela.

603
00:51:22,670 --> 00:51:30,216
Mme Nur est une femme très dangereuse, elle est
capable de tout, a forcé Mme Ferda...

604
00:51:32,530 --> 00:51:34,026
Cela ne dit pas...

605
00:51:34,621 --> 00:51:36,795
Comment le saviez-vous ?

606
00:51:37,032 --> 00:51:39,942
Comment saviez-vous que Ferda le savait ? Je ne comprends pas.

607
00:51:40,080 --> 00:51:41,210
Que faisait Ferda ?

608
00:51:41,210 --> 00:51:44,270
J'étais triste et elle a tout raconté à Nur ?

609
00:51:44,270 --> 00:51:46,170
Je deviens fou...

610
00:51:46,200 --> 00:51:54,270
Nous ne savons pas ce qui s'est passé alors, peut-être qu'elle ne l'a pas fait
Il ne savait rien, puis il l'a découvert et a décidé d'en profiter...

611
00:51:55,601 --> 00:51:59,787
Que signifie menacer un bébé ?
qui n'est pas encore né, c'est quelque chose de terrible...

612
00:51:59,843 --> 00:52:04,223
Elle a menacé et ça fait peur, on n'y aurait même pas pensé.

613
00:52:04,357 --> 00:52:07,090
Non, avec M. Tufan, ça
la femme n’abandonnera pas facilement.

614
00:52:10,450 --> 00:52:17,970
Pas parce que je l'aime, M. Tufan et
Votre famille est un refuge.

615
00:52:18,220 --> 00:52:25,030
Sans eux, vous ne pourrez pas survivre,
Il sera laissé dans la rue et détruit.

616
00:52:26,470 --> 00:52:38,580
Je pensais que pour la première fois je serais heureux, ce paradis
Ça viendrait plus tard, mais non, ça ne marche pas, ça ne marche pas.

617
00:52:39,680 --> 00:52:42,330
Tu dois prendre une décision,

618
00:52:46,169 --> 00:52:48,628
vas-tu te battre pour l'amour...

619
00:52:48,954 --> 00:52:50,597
 ou vas-tu abandonner ?

620
00:52:53,888 --> 00:52:57,137
C'est la question, et la réponse vous appartient...

621
00:53:13,750 --> 00:53:15,080
<i>Beau-frère, Mali ?</i>

622
00:53:15,610 --> 00:53:17,090
<i>Attendez ! Attends, Civan !</i>

623
00:53:17,130 --> 00:53:18,060
<i>Beau-frère, Mali ?</i>

624
00:53:18,060 --> 00:53:19,050
<i>Oui, chérie.</i>

625
00:53:19,050 --> 00:53:20,980
<i>Beau-frère Mali, que fais-tu ici ?</i>

626
00:53:21,020 --> 00:53:22,640
<i>Rien, j'arrange tout...</i>

627
00:53:22,680 --> 00:53:24,510
<i>Viens avec nous aussi !</i>

628
00:53:24,560 --> 00:53:27,050
<i>Par Allah, où est Tufan ?</i>

629
00:53:27,080 --> 00:53:32,660
<i>Papa a essayé de fabriquer un cerf-volant
Depuis le matin, je n'avais rien fait, tu savais ?</i>

630
00:53:32,690 --> 00:53:33,720
<i>Vraiment ?</i>

631
00:53:34,260 --> 00:53:35,350
<i>Civan ?</i>

632
00:53:38,350 --> 00:53:42,640
<i>Fils, je ne peux pas, peut-être qu'on pourrait en acheter un tout fait ?</i>

633
00:53:42,700 --> 00:53:45,896
<i>Papa, c'est le plus beau cerf-volant de ma vie !</i>

634
00:53:53,110 --> 00:53:54,340
<i>Mon lion !</i>

635
00:53:55,411 --> 00:53:58,624
<i>Et il a une queue, super, il volera très bien !</i>

636
00:54:00,040 --> 00:54:01,730
<i>Je ne sais pas faire voler un cerf-volant, fils...</i>

637
00:54:01,760 --> 00:54:03,460
<i>Apprenons ensemble !</i>

638
00:54:03,510 --> 00:54:04,710
<i>Allons-y ! C'est parti !</i>

639
00:54:04,790 --> 00:54:09,163
- Sous le vent, d'accord ?
- D'accord, d'accord.

640
00:54:09,886 --> 00:54:12,856
<i>- Mais tu vas courir, d'accord ?
- D'accord.</i>

641
00:55:38,570 --> 00:55:44,563
<i>Laissez votre futur enfant tranquille, ne le laissez pas grandir
pensant qu'il a un père tellement dégoûtant...</i>

642
00:55:46,390 --> 00:55:48,910
<i>Ferda deviendra son père et sa mère...</i>

643
00:56:40,230 --> 00:56:41,250
Le Mali ?

644
00:56:42,450 --> 00:56:43,720
Le Mali ?

645
00:56:44,170 --> 00:56:45,783
Ouvrez la porte.

646
00:56:48,320 --> 00:56:51,250
Ouvre la porte, j'ai vraiment besoin de toi maintenant.

647
00:57:06,190 --> 00:57:07,710
Que s'est-il passé, Ferda ?

648
00:57:13,160 --> 00:57:14,880
Suis-je une mauvaise personne ?

649
00:57:15,340 --> 00:57:17,383
Ne sois pas stupide, ma fille, tu...

650
00:57:18,040 --> 00:57:19,890
Tu es la personne la plus gentille que j'ai jamais vue dans ma vie.

651
00:57:19,890 --> 00:57:21,320
De quoi parles-tu?

652
00:57:22,120 --> 00:57:23,320
Ce qui s'est passé?

653
00:57:23,760 --> 00:57:25,823
Ne me quitte pas, d'accord ?

654
00:57:28,512 --> 00:57:30,492
Ne m'abandonne pas.

655
00:57:32,740 --> 00:57:34,616
Tu es tout pour moi.

656
00:57:39,510 --> 00:57:42,049
C'est bien que tu existes, c'est bien que tu sois proche.

657
00:57:57,470 --> 00:58:02,990
Selman, où devais-tu faire
Cliquez pour voir le replay de cette série ?

658
00:58:05,000 --> 00:58:09,456
Appuyez sur snooze, Hatice, et c'est tout.
Vous ne savez même plus lire ?

659
00:58:14,200 --> 00:58:16,223
Que font nos gens d’intéressant ?

660
00:58:17,460 --> 00:58:19,063
Pensez-vous qu'ils vont se réconcilier ?

661
00:58:19,306 --> 00:58:20,816
Comment devrais-je le savoir ?

662
00:58:22,410 --> 00:58:26,180
Non, hier, j'ai aussi envoyé un message à Civan.

663
00:58:26,180 --> 00:58:28,940
Elle lui a dit de parler.

664
00:58:28,940 --> 00:58:30,540
Qu'a-t-il fait alors ?

665
00:58:30,970 --> 00:58:32,440
Quel message ?

666
00:58:32,560 --> 00:58:38,513
Je lui ai dit que son père voulait
je divorce et que je devrais lui parler.

667
00:58:42,240 --> 00:58:45,800
Selman, pour l'amour d'Allah, allume-le et voyons voir.
Où pressons-nous ?

668
00:58:45,800 --> 00:58:49,280
Regardez encore, Hatice, cliquez et cela apparaîtra.

669
00:58:49,280 --> 00:58:50,520
Regardez encore.

670
00:58:51,360 --> 00:58:53,010
C'est ici.

671
00:59:03,230 --> 00:59:06,400
Vous avez appelé Civan et il n'a pas répondu, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu as ce visage.

672
00:59:10,560 --> 00:59:13,310
Tu ne deviendras pas du tout plus intelligente, ma fille.

673
00:59:13,310 --> 00:59:15,000
Je ne deviendrai pas plus intelligent, exactement.

674
00:59:15,060 --> 00:59:17,820
Tu es si intelligent que tu as
Assez d'intelligence pour nous tous.

675
00:59:17,820 --> 00:59:19,740
Alors je ne deviendrai pas plus intelligent.

676
00:59:20,070 --> 00:59:21,320
Ce qui se passe?

677
00:59:21,540 --> 00:59:23,680
Je suis ta fille.

678
00:59:23,680 --> 00:59:28,230
Je suis ta fille, prends soin de moi pour une fois et aie pitié.

679
00:59:28,230 --> 00:59:31,803
Demandez-moi une fois : « Comment vas-tu, Ceren ? Est-ce que ça va ?

680
00:59:32,140 --> 00:59:35,830
Mais non, ce sont toujours vos souhaits.

681
00:59:36,030 --> 00:59:37,460
Ceren, ça va ?

682
00:59:37,460 --> 00:59:40,230
Non, je ne vais pas bien.

683
00:59:43,114 --> 00:59:46,364
Au fait, il y a Tuana, que tu n'aimes pas.

684
00:59:46,530 --> 00:59:49,036
Elle est plus miséricordieuse que toi, tu sais ?

685
00:59:49,840 --> 00:59:51,710
Qu'est-ce que Tuana a à voir avec ça ?

686
00:59:51,760 --> 00:59:53,816
La vois-tu, Ceren ?

687
00:59:56,234 --> 00:59:58,664
Que s'est-il passé, Arzu ? Pourquoi cries-tu encore ?

688
00:59:58,745 --> 01:00:02,696
Ce qui se passe?
Tuana trouble notre paix comme toujours.

689
01:00:06,850 --> 01:00:08,400
Désolé, je dois répondre.

690
01:00:08,400 --> 01:00:09,400
Répondre.

691
01:00:09,750 --> 01:00:11,330
Répondez, répondez.

692
01:00:15,180 --> 01:00:16,280
Ceren?

693
01:00:18,190 --> 01:00:19,216
Bonjour?

694
01:00:20,390 --> 01:00:24,140
Monsieur... vous avez raison...

695
01:00:25,500 --> 01:00:26,950
C'est bon, juste un peu...

696
01:00:26,950 --> 01:00:30,470
Je comprends que tout ait un peu traîné, mais
Il s’agit de tout résoudre de la meilleure façon possible.

697
01:00:31,900 --> 01:00:34,980
D'accord, monsieur, tout de suite. Bien sûr.

698
01:00:50,260 --> 01:00:51,870
Est-ce urgent, M. Melih ?

699
01:00:51,940 --> 01:00:55,516
Nur, j'ai examiné l'accord bilatéral.

700
01:00:55,830 --> 01:00:57,920
Convaincre Tufan de vendre le terrain.

701
01:00:58,000 --> 01:01:00,930
Mon offre est de 90 millions.

702
01:01:03,050 --> 01:01:05,216
D'accord, je vais y réfléchir.

703
01:01:05,280 --> 01:01:08,220
Réfléchis plus vite, Nur, réfléchis plus vite.

704
01:01:25,090 --> 01:01:26,300
Ferda ?

705
01:01:31,510 --> 01:01:33,450
Ferda, que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?

706
01:01:35,542 --> 01:01:38,042
Ma beauté, dis-moi ce qui s'est passé. Pourquoi pleures-tu ?

707
01:01:39,382 --> 01:01:42,152
Nous avons parlé à Serap et nous avons eu une grosse dispute.

708
01:01:42,928 --> 01:01:46,458
Elle était très en colère contre moi, mon frère. Elle m'a barré.

709
01:01:46,625 --> 01:01:50,655
J'ai fait quelque chose de très mal, j'ai tendu un piège à mon ami.

710
01:01:50,680 --> 01:01:52,450
Viens ici, viens, viens.

711
01:01:53,020 --> 01:01:56,083
Vous l'avez fait parce que vous pensiez à moi et à notre famille.

712
01:01:56,460 --> 01:01:58,890
Frère, Serap n'est pas mauvais, tu le sais toi-même.

713
01:01:58,890 --> 01:02:03,980
C'était une situation différente, tu l'as fait
la même chose, mais tu es allé la tromper.

714
01:02:03,980 --> 01:02:06,030
Et Nur tomba immédiatement enceinte.

715
01:02:06,055 --> 01:02:07,775
C'est bon, ne pleure plus, c'est bon.

716
01:02:08,570 --> 01:02:10,060
Pensez au bébé.

717
01:02:10,160 --> 01:02:12,830
Quand tu te mets en colère, il se met en colère aussi, il ressent tout.

718
01:02:13,050 --> 01:02:15,350
Frère, j'ai très peur.

719
01:02:16,440 --> 01:02:17,360
Pourquoi as-tu peur ?

720
01:02:17,360 --> 01:02:21,300
Je ne sais pas, je suis constamment
j'avais peur que quelque chose arrive à l'enfant.

721
01:02:21,300 --> 01:02:22,990
Il ne se passera rien, Ferda, ne t'inquiète pas.

722
01:02:22,990 --> 01:02:25,100
Nous prendrons mon neveu dans nos bras en parfaite santé.

723
01:02:29,500 --> 01:02:31,463
Vous n'avez rien d'autre à dire, n'est-ce pas ?

724
01:02:32,630 --> 01:02:33,629
Bien sûr?

725
01:02:34,350 --> 01:02:35,560
Ouais.

726
01:02:36,780 --> 01:02:37,760
Bien.

727
01:02:38,965 --> 01:02:41,195
Allez, ne gèle plus et rentre à la maison, allez.

728
01:02:41,220 --> 01:02:42,160
Et toi?

729
01:02:42,160 --> 01:02:43,960
J'arrive, j'arrive.

730
01:02:51,340 --> 01:02:54,016
Sérap, on peut parler ?

731
01:03:03,920 --> 01:03:08,176
À cause de votre imprudence, nous allons vraiment perdre la vie, je le jure.

732
01:03:09,440 --> 01:03:11,400
J'ai parlé à Güzide, elle parlera à Civan.

733
01:03:11,400 --> 01:03:15,190
Et maintenant j'appuie sur tous les boutons
pour qu'au moins l'un d'eux fonctionne.

734
01:03:16,220 --> 01:03:17,970
Il sera impossible de faire taire Civan.

735
01:03:18,340 --> 01:03:20,480
Il nous faut du temps, du temps.

736
01:03:20,480 --> 01:03:22,290
J'ai parlé à Melih, il veut des terres.

737
01:03:22,290 --> 01:03:26,070
Et je vais vous dire que pas seulement un, mais
Vous devrez tous les acheter.

738
01:03:26,110 --> 01:03:26,920
Tous?

739
01:03:26,920 --> 01:03:29,780
Oui, j'ai le pouvoir, je peux vendre ce que je veux, Mali.

740
01:03:30,560 --> 01:03:33,690
Qu'allons-nous faire ?
Faire nos affaires et partir d'ici ?

741
01:03:34,400 --> 01:03:36,680
Devons-nous renoncer à nos vies, dites-vous ?

742
01:03:36,680 --> 01:03:38,160
Nous ne nous présenterons pas avant un moment.

743
01:03:38,160 --> 01:03:41,620
Alors Civan se calmera et tout le monde cessera de nous poursuivre.

744
01:03:41,620 --> 01:03:43,570
Et puis nous parlerons de ce que nous allons faire.

745
01:03:45,090 --> 01:03:46,290
D'ailleurs!

746
01:03:52,796 --> 01:03:55,570
Soyez un homme et ne prenez plus mon arme.

747
01:03:58,540 --> 01:04:00,040
Comment l’avez-vous découvert ?

748
01:04:01,008 --> 01:04:03,118
Je te connais plus ou moins, Mali.

749
01:04:03,570 --> 01:04:05,920
Vous êtes un fugitif, compris ?

750
01:04:05,920 --> 01:04:08,880
Soit vous fuirez moi, soit vous fuirez vous-même.

751
01:04:08,880 --> 01:04:10,516
Et je te trouverai.

752
01:04:42,281 --> 01:04:45,804
Saviez-vous que mon père veut divorcer de Nur ?

753
01:04:50,170 --> 01:04:52,136
Êtes-vous lié à cela d’une manière ou d’une autre ?

754
01:04:54,860 --> 01:04:56,370
Bien sûr que oui.

755
01:04:59,906 --> 01:05:04,821
Je comprends que tu veuilles te venger, mais non
Je ne te laisserai pas blesser cette famille ou mon père.

756
01:05:04,910 --> 01:05:06,030
Sachez-le.

757
01:05:08,640 --> 01:05:13,296
Civan, le divorce de Nur est quoi
la meilleure chose qui puisse arriver à Tufan.

758
01:05:13,977 --> 01:05:16,563
De plus, il n’est pas aussi innocent qu’on le pense.

759
01:05:16,660 --> 01:05:20,300
Mon père est l'homme le meilleur et le plus innocent
du monde, ne fais pas ça. Ne fais pas ça.

760
01:05:20,330 --> 01:05:21,840
Il est amoureux de Serap.

761
01:05:21,840 --> 01:05:24,676
Ok, un sujet qui a été clos il y a des années.

762
01:05:25,630 --> 01:05:27,730
Un sujet qui était fermé des années auparavant.

763
01:05:28,340 --> 01:05:31,283
Avez-vous déjà demandé à votre père ce qui s'était passé il y a des années ?

764
01:05:32,630 --> 01:05:34,550
Comment avez-vous rencontré Nur ?

765
01:05:34,918 --> 01:05:37,017
Comment avez-vous rompu avec Serap ?

766
01:05:37,560 --> 01:05:42,180
Savez-vous comment Nur est tombée comme une bombe entre eux deux ?
Il vous l'a dit ?

767
01:05:43,580 --> 01:05:44,883
Vous n'avez pas demandé.

768
01:05:47,313 --> 01:05:48,693
Veux-tu me le dire ?

769
01:05:59,299 --> 01:06:01,515
Ce qui s'est passé? Pourquoi m'as-tu appelé ?

770
01:06:02,145 --> 01:06:04,375
Si vous voulez vous fâcher contre quelqu'un, fâchez-vous contre moi.

771
01:06:04,470 --> 01:06:06,123
Pourquoi déranges-tu Ferda ?

772
01:06:06,590 --> 01:06:09,870
De plus, ce fut une grave erreur que
Il ne me l'aurait pas dit avant aujourd'hui.

773
01:06:09,870 --> 01:06:12,940
Si Ferda est ta sœur, elle est aussi ta sœur pour moi.

774
01:06:13,150 --> 01:06:15,830
Il y a aussi quelques secrets
qui sont conservés jusqu'à la mort.

775
01:06:16,080 --> 01:06:19,700
Tout comme je garde les secrets de
Ferda, elle devait sauver le mien.

776
01:06:19,700 --> 01:06:21,300
D'accord, mais le sujet de ce secret, c'est moi.

777
01:06:21,300 --> 01:06:22,510
N'avait-il pas une voix ?

778
01:06:22,510 --> 01:06:24,000
Non, Tufan, non.

779
01:06:24,010 --> 01:06:25,860
Vous n'avez aucun droit.

780
01:06:26,400 --> 01:06:28,703
Avez-vous terminé ? C'est tout ce que tu voulais dire ?

781
01:06:33,688 --> 01:06:35,971
Je connais très bien votre état.

782
01:06:36,810 --> 01:06:38,743
Comme un chaton qui a renversé de l'eau.

783
01:06:39,760 --> 01:06:41,950
Un visage qui dit que vous avez fait quelque chose de mal.

784
01:06:42,930 --> 01:06:45,823
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que tu as fait?

785
01:06:48,860 --> 01:06:52,450
Tu vas me le dire ou tu es juste venu me gronder ?

786
01:06:54,970 --> 01:06:58,076
Qu'est-ce que tu dis? Est-ce que vous vous écoutez au moins ?

787
01:07:00,080 --> 01:07:03,900
Attends une minute, Ipek est
fille de Nur, par son premier mari.

788
01:07:03,978 --> 01:07:06,378
Et son premier mari était ton père.

789
01:07:06,510 --> 01:07:08,690
Alors Ipek est ta sœur ?

790
01:07:09,440 --> 01:07:14,380
Dans quel genre de simulation sommes-nous ?
Ce qui se passe? Qu'est-ce que c'est?

791
01:07:14,380 --> 01:07:16,110
Que vivons-nous ?

792
01:07:16,556 --> 01:07:18,952
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?

793
01:07:20,058 --> 01:07:22,731
Mais en fait, qu'est-ce que tu m'as dit avant ?

794
01:07:24,288 --> 01:07:28,038
Dans cette affaire, vous n'êtes pas différent des autres
de personnes dans cette maison, tu sais, n'est-ce pas ?

795
01:07:30,094 --> 01:07:32,080
Ce qui me dérange le plus, c'est Ipek.

796
01:07:32,394 --> 01:07:34,104
Elle est encore toute petite.

797
01:07:34,950 --> 01:07:36,623
Comment allez-vous gérer cela ?

798
01:07:37,760 --> 01:07:39,136
Que fera Ipek ?

799
01:07:40,090 --> 01:07:41,549
Nous la protégerons.

800
01:07:44,830 --> 01:07:48,210
Son frère et sa sœur la protégeront.

801
01:07:49,650 --> 01:07:50,840
De tout.

802
01:07:52,174 --> 01:07:54,267
Ce soir, tout sera révélé.

803
01:07:55,890 --> 01:07:57,510
Il n'y aura plus de secrets.

804
01:07:58,110 --> 01:07:59,129
Assez.

805
01:08:05,480 --> 01:08:06,730
Prends soin de toi, Sérap.

806
01:08:06,790 --> 01:08:08,280
Regardez-moi.

807
01:08:08,305 --> 01:08:13,195
Tout d’abord, pourquoi me grondes-tu ? De quel droit ?

808
01:08:13,240 --> 01:08:15,169
Mon corps est ma décision.

809
01:08:16,021 --> 01:08:19,831
Deuxièmement, je suis quand même venu vers vous pour vous le dire.

810
01:08:20,700 --> 01:08:21,836
Je ne pleurerai pas.

811
01:08:22,820 --> 01:08:25,550
Quoi qu'il en soit, je suis venu vers vous pour vous le dire.

812
01:08:25,550 --> 01:08:31,390
Je suis venu te dire : « Oui, Tufan, tu m'as trompé,
"Mais je suis enceinte et tu as le droit de savoir."

813
01:08:31,990 --> 01:08:33,100
Et qu'est-ce que j'ai vu ?

814
01:08:33,138 --> 01:08:35,864
Vous avez rencontré toute la famille sur le balcon.

815
01:08:36,038 --> 01:08:38,538
Et vous partagez la bonne nouvelle que vous alliez avoir un bébé.

816
01:08:38,840 --> 01:08:40,376
Dont? De Nour.

817
01:08:42,128 --> 01:08:43,871
J'étais en train de mourir.

818
01:08:44,220 --> 01:08:46,316
Mes jambes ont lâché là-bas.

819
01:08:46,960 --> 01:08:50,580
Pouvez-vous comprendre ce que j'ai ressenti ? Je voulais mourir là-bas.

820
01:08:52,000 --> 01:08:53,610
Tu aurais dû me le dire de toute façon.

821
01:08:53,610 --> 01:08:54,830
Je vais devenir fou.

822
01:08:54,830 --> 01:08:56,620
Qu'aurais-je dû dire ? Ne me rends pas fou.

823
01:08:56,620 --> 01:08:57,580
D'accord, calme-toi.

824
01:08:57,580 --> 01:08:58,996
Vous m'avez trompé.

825
01:08:59,420 --> 01:09:01,050
Et cette femme est tombée enceinte de toi.

826
01:09:01,050 --> 01:09:04,400
Mais là j'ai une surprise, j'étais aussi enceinte.
Aurais-je dû te le dire ?

827
01:09:04,400 --> 01:09:05,240
D'accord, calme-toi.

828
01:09:05,240 --> 01:09:07,063
Laissez-moi! Laissez-moi!

829
01:09:09,350 --> 01:09:14,823
Pendant que j'avortais, toi et Nur
Ils préparaient leur mariage, Tufan.

830
01:09:18,196 --> 01:09:19,303
Ce qui s'est passé?

831
01:09:21,576 --> 01:09:23,952
Vous êtes-vous senti mal à l'aise quand j'ai dit cela ?

832
01:09:26,160 --> 01:09:29,260
J'ai passé des années à pleurer notre fils seule.

833
01:09:29,530 --> 01:09:34,560
Pendant des années, j'ai regardé comment cette Nur
Il a joué avec toi comme si tu étais une poupée.

834
01:09:34,560 --> 01:09:37,520
Vous avez organisé des anniversaires d'enfants avec elle.

835
01:09:37,520 --> 01:09:39,000
Vous avez acheté des demeures Nur.

836
01:09:39,000 --> 01:09:40,560
Image d'une famille heureuse.

837
01:09:40,560 --> 01:09:42,900
Et puis surprise, qu’avez-vous découvert ?

838
01:09:43,168 --> 01:09:47,208
En fait, c'est une bonne nouvelle
que tu as partagé sur ce balcon...

839
01:09:47,410 --> 01:09:50,589
Il s'avère que cet enfant n'était pas le vôtre.

840
01:09:55,110 --> 01:09:56,790
J'ai aussi beaucoup souffert.

841
01:09:57,030 --> 01:09:57,920
Ils m'ont trompé.

842
01:09:57,920 --> 01:09:58,880
N'ose pas.

843
01:09:58,880 --> 01:09:59,840
Regardez...

844
01:10:00,385 --> 01:10:04,615
N'ose pas comparer nos souffrances.

845
01:10:06,940 --> 01:10:10,350
Ce soir-là, quand j'ai enfilé ma robe de mariée à la maison...

846
01:10:10,350 --> 01:10:12,383
Tu m'as tout dit.

847
01:10:12,858 --> 01:10:17,391
Quelqu'un d'autre à ma place serait heureux
que c'est ce que tu mérites.

848
01:10:17,742 --> 01:10:20,422
J'ai pleuré toute la nuit à cause de toi.

849
01:10:27,750 --> 01:10:28,310
Sérap…

850
01:10:28,310 --> 01:10:29,120
Laissez-moi.

851
01:10:29,200 --> 01:10:30,450
Sérap, s'il te plaît.

852
01:10:30,450 --> 01:10:31,570
Laissez-moi.

853
01:10:33,374 --> 01:10:37,114
Maintenant que vous l'avez découvert, vous êtes vraiment contrarié, n'est-ce pas ?

854
01:10:37,210 --> 01:10:38,590
Tu ne peux pas me pardonner.

855
01:10:38,615 --> 01:10:41,015
Eh bien, faisons-le comme vous le souhaitez et parlons.

856
01:10:41,208 --> 01:10:43,488
Puisque nous comparons nos souffrances.

857
01:10:43,600 --> 01:10:45,210
Dis-moi, Tufan.

858
01:10:45,938 --> 01:10:49,025
Dis-moi lequel d'entre nous a le plus souffert de cet amour.

859
01:11:41,460 --> 01:11:42,823
Bienvenue, Mme Nur.

860
01:11:44,168 --> 01:11:47,808
Je vois que c'est entré dans ton
tête que tu vas nous faire grossir.

861
01:11:47,881 --> 01:11:49,734
Vous ne prenez pas de poids, Mme Nur.

862
01:11:54,760 --> 01:11:57,083
Je n'ai jamais rien cuisiné de ma vie.

863
01:11:58,990 --> 01:12:01,849
Mais quand j'ai pris le rouleau, je me suis senti étrange.

864
01:12:04,093 --> 01:12:05,796
Outil intéressant.

865
01:12:06,320 --> 01:12:10,090
C'est ainsi qu'on frappe une personne à la tête.

866
01:12:10,760 --> 01:12:13,743
De la mélasse sortira de sa bouche.

867
01:12:18,920 --> 01:12:21,410
Quelque chose qui peut être utilisé contre l'ennemi.

868
01:12:32,120 --> 01:12:34,450
Ela, pourquoi fais-tu des choses dans mon dos ?

869
01:12:34,450 --> 01:12:36,556
Vous avez emmené Ipek au salon de beauté.

870
01:12:38,435 --> 01:12:41,368
Mme Ferda a dit qu'elle vous parlerait.

871
01:12:43,488 --> 01:12:45,817
Vous n’avez aucune intention de rester immobile.

872
01:12:48,730 --> 01:12:50,276
Désolé, je n'y avais pas pensé.

873
01:12:52,520 --> 01:12:54,000
Vous n'avez pas réfléchi.

874
01:13:02,840 --> 01:13:04,170
Pensez...

875
01:13:06,360 --> 01:13:07,470
Pensez...

876
01:13:24,460 --> 01:13:26,020
Vous n'avez pas réfléchi.

877
01:13:29,910 --> 01:13:31,323
Vous réfléchirez.

878
01:14:04,823 --> 01:14:06,889
Je m'excuse, cela n'arrivera plus.

879
01:14:08,640 --> 01:14:10,950
Bien sûr, ma chère, s’excuser est aussi une vertu.

880
01:14:11,593 --> 01:14:12,923
Utilisez-le et partez.

881
01:14:16,580 --> 01:14:17,780
Mère?

882
01:14:18,070 --> 01:14:19,170
Est-ce que tu aimes mes cheveux ?

883
01:14:19,170 --> 01:14:21,623
Ma princesse.

884
01:14:25,420 --> 01:14:27,030
Tu es très belle.

885
01:14:27,062 --> 01:14:28,552
Sœur Ela ?

886
01:14:30,670 --> 01:14:33,010
Cette Ela, que s'est-il passé ?

887
01:14:34,264 --> 01:14:37,884
Ce qui pourrait arriver, c'est simplement
Il s'est trompé et a fait quelque chose de stupide.

888
01:14:39,120 --> 01:14:40,770
Elle reviendra, ne t'inquiète pas.

889
01:14:40,810 --> 01:14:43,423
Faites la même chose dans une heure.

890
01:14:44,640 --> 01:14:46,700
Maman, faisons quelque chose ensemble ?

891
01:14:46,700 --> 01:14:49,120
Allons faire du shopping. Que veux-tu?

892
01:14:49,120 --> 01:14:50,920
Laisse-moi te peindre les ongles, tu veux ?

893
01:14:50,920 --> 01:14:51,600
Veut.

894
01:14:51,600 --> 01:14:53,140
Mon chéri.

895
01:14:53,140 --> 01:14:54,640
Peignons-le en bleu ?

896
01:14:54,700 --> 01:14:56,760
Peignons-le en bleu et en rose aussi.

897
01:14:56,760 --> 01:14:58,520
Mais quelque chose d'autre brille.

898
01:14:58,520 --> 01:15:00,000
Dans des couleurs vives.

899
01:15:00,000 --> 01:15:03,710
Bleu clair, jaune, bleu foncé.
Nous peindrons chaque ongle d’une couleur différente.

900
01:15:03,800 --> 01:15:07,140
Regarde-moi, est-ce que ton frère parle toujours à Ela ?

901
01:15:07,160 --> 01:15:08,560
Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.

902
01:15:09,150 --> 01:15:10,190
Bien.

903
01:15:25,800 --> 01:15:31,990
Voilà comment peindre sans toucher aux bords.

904
01:15:32,525 --> 01:15:34,995
C'est vrai, maintenant faites-le vous-même.

905
01:15:35,020 --> 01:15:37,710
Maman t'apprendra tout, ne t'inquiète pas.

906
01:15:38,250 --> 01:15:41,910
Elle a toujours l'air mieux organisée, traite avec les gens.

907
01:15:41,910 --> 01:15:44,990
Et même comment sourire quand on est triste.

908
01:15:44,990 --> 01:15:47,990
Jouez le rôle, je vais tout vous apprendre, ne vous inquiétez pas.

909
01:15:47,990 --> 01:15:49,890
Maman, apprends-moi à agir.

910
01:15:49,890 --> 01:15:53,603
Peut-être que si j'ai bien agi, ils me donneront le
rôle principal dans le théâtre scolaire.

911
01:15:54,010 --> 01:15:56,470
Sunaz agit bien, il semble que ce sera elle.

912
01:15:56,950 --> 01:15:59,320
Je vais t'apprendre, ne t'inquiète pas.

913
01:15:59,340 --> 01:16:02,130
Mais je dirai ceci : ils ne cèdent pas le rôle principal.

914
01:16:02,130 --> 01:16:05,010
Vous prenez le rôle principal. Compris?

915
01:16:05,310 --> 01:16:07,580
Et ne t'inquiète pas pour cette fille. Quel est ton nom?

916
01:16:07,580 --> 01:16:08,210
Sunaz.

917
01:16:08,210 --> 01:16:10,820
Sunaz : Vous lui donnerez un avantage, ne vous inquiétez pas.

918
01:16:10,820 --> 01:16:14,060
Le rôle principal est le vôtre. Vous le ferez.

919
01:16:14,060 --> 01:16:16,140
Vous le prendrez !

920
01:16:16,140 --> 01:16:17,090
Montre-moi tout.

921
01:16:17,090 --> 01:16:18,960
Je vais tout t'apprendre, ne t'inquiète pas.

922
01:16:18,960 --> 01:16:21,850
Commençons par votre frère. Appelez-le.

923
01:16:21,850 --> 01:16:25,983
Frère, je suis malade. S'il vous plaît, rentrez à la maison.

924
01:16:27,290 --> 01:16:29,850
Maman, tu es très bonne.
Mais mon frère est à la maison. Dois-je l'appeler ?

925
01:16:29,850 --> 01:16:30,980
Attends une minute.

926
01:16:30,980 --> 01:16:34,680
Non. Répétons d'abord. Par la suite.

927
01:16:34,700 --> 01:16:36,863
Allez, lève-toi, on verra.

928
01:16:39,900 --> 01:16:41,780
Qu'as-tu fait de tes mains ?

929
01:16:44,610 --> 01:16:48,465
Cuisinier. Ne vous attardez pas sur Mme Nur.

930
01:16:48,490 --> 01:16:50,220
Ne soyez pas en colère, s'il vous plaît.

931
01:16:51,713 --> 01:16:54,643
Il ne s'agit pas de Mme Nur, oubliez ça.

932
01:16:57,010 --> 01:16:59,350
Et de qui parle-t-on alors, Ela ?

933
01:17:05,624 --> 01:17:07,214
Ce n'est rien, M. Civan.

934
01:17:10,332 --> 01:17:13,908
Oh vraiment? Ensuite, je déciderai moi-même.

935
01:17:22,610 --> 01:17:26,809
Comment tremblez-vous les mains ? Comme ça. Gardez-les bas.

936
01:17:27,810 --> 01:17:28,700
Est-ce que ça marche ?

937
01:17:28,700 --> 01:17:31,423
Ouais, eh bien, regarde son visage.

938
01:17:33,100 --> 01:17:35,610
Ne ressemble pas à ça. C'est comme si tes mains tremblaient.

939
01:17:35,620 --> 01:17:39,370
Compris? C'est comme si vous disiez : "Voyez-vous mon état ?"

940
01:17:39,380 --> 01:17:41,730
Vous le regardez de cette façon.

941
01:17:41,730 --> 01:17:44,010
Aie pitié de toi, tu comprends ?

942
01:17:44,010 --> 01:17:46,343
Allez. 1,2,3.

943
01:17:48,570 --> 01:17:51,940
Mais tu n'es pas triste du tout, Ipek. Cela ne peut pas être le cas.

944
01:17:51,970 --> 01:17:54,080
Un visage un peu pitoyable.

945
01:17:54,140 --> 01:17:57,690
Et puis vous vous évanouissez.

946
01:17:57,690 --> 01:17:58,670
Compris?

947
01:17:58,710 --> 01:18:02,910
Tête et autres choses, dis-moi. Allez, fais-le maintenant.

948
01:18:03,090 --> 01:18:04,790
Ma tête !

949
01:18:05,360 --> 01:18:10,756
Ipek, pour l'amour d'Allah. Se lever. Vous riez.
Vous jouez, il n'y a pas de quoi rire.

950
01:18:11,660 --> 01:18:15,150
Oh vraiment. Vous devez croire vous-même en votre rôle.

951
01:18:15,170 --> 01:18:19,330
Vous êtes allongé. Regarder. Ton frère est entré.

952
01:18:19,580 --> 01:18:24,350
Levez-vous. Frère!
Vous vous levez rapidement, la tête qui tourne.

953
01:18:24,350 --> 01:18:30,110
Vous le regardez comme ça.
Vous faites un regard « Je vais tomber » avec vos yeux.

954
01:18:30,300 --> 01:18:34,180
Et puis relâchez le corps. Compris?

955
01:18:34,330 --> 01:18:35,950
Allez. Faites-le maintenant.

956
01:18:36,660 --> 01:18:40,080
Ton frère est entré. Tu es allongé.

957
01:18:40,140 --> 01:18:42,660
Maman, et s'il m'arrive quelque chose ?

958
01:18:42,670 --> 01:18:46,660
Qu'il en soit ainsi ! Juste un peu. C'est pour jouer. Oublie ça.

959
01:18:46,660 --> 01:18:48,220
Tout ira bien, bien sûr.

960
01:18:55,140 --> 01:18:56,700
Nous voulons la victoire !

961
01:18:56,700 --> 01:19:00,550
Il y aura quelques rayures. Et la chaise va trembler.

962
01:19:00,550 --> 01:19:02,280
Ce sera bien, par exemple, allons-y.

963
01:19:02,280 --> 01:19:05,770
Les mains tremblent, elles sonnent. Pour le rendre crédible.

964
01:19:05,790 --> 01:19:08,040
Allez. Montre-moi. Votre frère est arrivé.

965
01:19:08,070 --> 01:19:09,460
Frère!

966
01:19:09,710 --> 01:19:11,816
Frère, j'ai la tête qui tourne.

967
01:19:15,100 --> 01:19:17,100
Ipek, ne te lève vraiment pas.

968
01:19:17,100 --> 01:19:18,720
Puis-je recommencer ?

969
01:19:18,720 --> 01:19:21,630
Est-il possible? J'ai dit de voir ton frère.

970
01:19:21,830 --> 01:19:24,580
Les yeux levés. Les mains tremblent.

971
01:19:24,590 --> 01:19:29,796
Frère. Frère. Vous comprenez? Comme si tu avais peur.

972
01:19:30,553 --> 01:19:32,793
Je n'aime pas ça du tout. Allez.

973
01:19:33,810 --> 01:19:37,170
Frère! Frère, ma tête...

974
01:19:39,910 --> 01:19:41,243
Encore.

975
01:19:45,140 --> 01:19:49,060
Ne soyez pas en colère contre Ipek. C'est ce que je voulais vous dire.

976
01:19:49,080 --> 01:19:52,283
Quand je regarde Ipek, je vois mon père puis Nur.

977
01:19:53,720 --> 01:19:55,537
Je ne suis pas en colère.

978
01:19:55,620 --> 01:19:57,470
Elle fera en sorte que la fille lui ressemble.

979
01:19:57,470 --> 01:20:01,350
C'est pour ça que je ne suis pas parti. Je ne peux pas laisser Ipek avec cette femme.

980
01:20:01,350 --> 01:20:02,670
Je ne peux pas, Civan.

981
01:20:02,770 --> 01:20:05,920
Quand j'ai dit que j'avais besoin
protection, je parlais de ça.

982
01:20:06,090 --> 01:20:07,870
Nous la protégerons. Je le promets.

983
01:20:08,080 --> 01:20:09,720
Et je me le promets.

984
01:20:09,760 --> 01:20:12,900
Je ferai tout ce que je peux pour le bien d'Ipek.
Il en est sûr.

985
01:20:14,973 --> 01:20:18,303
Jusqu'à récemment, je ne savais pas que cela existait.

986
01:20:18,420 --> 01:20:21,137
Je l'aime tellement maintenant.

987
01:20:21,920 --> 01:20:25,623
Je ferai tout pour elle, elle est mon âme. Ma sœur.

988
01:20:26,916 --> 01:20:30,686
Je ferai tout ce que je peux pour la protéger. Je suis prêt.

989
01:20:31,022 --> 01:20:32,882
Faisons-le ensemble, s'il vous plaît.

990
01:20:33,020 --> 01:20:37,236
Nous le ferons, ne vous inquiétez pas. Elle en est sûre.

991
01:20:39,820 --> 01:20:41,650
Nous vivons quelque chose de difficile à croire.

992
01:20:42,700 --> 01:20:44,238
Nous resterons debout.

993
01:20:45,183 --> 01:20:46,183
Ensemble.

994
01:20:47,595 --> 01:20:48,595
Cela passera.

995
01:20:51,580 --> 01:20:55,750
Fermez les yeux. Je te dirai quand ça arrivera.

996
01:20:56,400 --> 01:20:57,349
Allez.

997
01:21:09,080 --> 01:21:10,980
<i>Merde ! Singe !</i>

998
01:21:10,980 --> 01:21:12,410
<i>Courez, Cino !</i>

999
01:21:12,940 --> 01:21:14,723
<i>C'est à moi !</i>

1000
01:21:15,060 --> 01:21:16,280
<i>- Cino !
- Viens ici.</i>

1001
01:21:16,280 --> 01:21:17,870
<i>C'est à nous !</i>

1002
01:21:17,940 --> 01:21:19,150
<i>Viens ici.</i>

1003
01:21:19,150 --> 01:21:20,840
<i>Leyla ! Leyla !</i>

1004
01:21:21,080 --> 01:21:22,050
<i>C'est absurde !</i>

1005
01:21:22,050 --> 01:21:23,270
<i>Courir.</i>

1006
01:21:23,270 --> 01:21:26,340
<i>Merde. Perle dégoûtante!</i>

1007
01:21:26,340 --> 01:21:28,590
<i>Tout est de votre faute !</i>

1008
01:21:29,750 --> 01:21:33,150
<i>Où es-tu ? Où es-tu ?</i>

1009
01:21:33,190 --> 01:21:37,380
<i>Perle. Tout est de ta faute !</i>

1010
01:21:37,530 --> 01:21:42,990
<i>Mais je vais t'attraper. Je vais t'arracher les yeux avec mon stylo.</i>

1011
01:21:44,090 --> 01:21:46,480
<i>Cino, j'ai très peur.</i>

1012
01:21:46,540 --> 01:21:49,670
<i>Fermez les yeux, je vous dirai quand il sera parti.</i>

1013
01:22:01,736 --> 01:22:04,552
Cela ne disparaîtra pas si nous fermons les yeux.

1014
01:22:16,370 --> 01:22:18,460
Bienvenue, M. Tufan.

1015
01:22:19,140 --> 01:22:20,340
C'est bon de te voir.

1016
01:22:20,840 --> 01:22:21,860
Travail facile.

1017
01:22:21,860 --> 01:22:23,256
Merci.

1018
01:22:27,800 --> 01:22:29,510
C'est vrai, ma fille.

1019
01:22:29,930 --> 01:22:30,940
Ipék.

1020
01:22:30,980 --> 01:22:31,880
Frère!

1021
01:22:32,760 --> 01:22:35,010
Frère, j'ai la tête qui tourne.

1022
01:22:35,124 --> 01:22:37,015
Ipék. Ipék.

1023
01:22:37,040 --> 01:22:38,809
Partir. Partir.

1024
01:22:40,280 --> 01:22:44,230
Ipek, lève-toi, je mets ma main sous toi
pour ne pas te cogner la tête.

1025
01:22:48,779 --> 01:22:55,365
Tu agis très bien, mais tu ne peux pas mentir
parce que tu as un cœur merveilleux.

1026
01:22:59,829 --> 01:23:03,945
Laissez-le à moi et à maman. Nous devons parler.

1027
01:23:05,990 --> 01:23:09,240
Allez. Vous n'avez pas été blessé, n'est-ce pas ?

1028
01:23:09,240 --> 01:23:10,130
Non.

1029
01:23:10,450 --> 01:23:11,150
Fils.

1030
01:23:11,150 --> 01:23:11,840
Bien.

1031
01:23:11,860 --> 01:23:13,803
- Nous plaisantions.
- Asseyez-vous.

1032
01:23:21,240 --> 01:23:22,370
Ipék.

1033
01:23:24,030 --> 01:23:25,490
Tu veux du thé ?

1034
01:23:26,300 --> 01:23:27,460
Allez, faisons-le.

1035
01:23:33,737 --> 01:23:37,010
Pourquoi fais-tu ça à ta propre fille ?

1036
01:23:38,770 --> 01:23:42,916
Pourquoi lui apprends-tu à mentir et à tricher ?

1037
01:23:43,862 --> 01:23:46,275
À votre avis, que va-t-il lui arriver à l’avenir ?

1038
01:23:48,020 --> 01:23:50,490
Nous plaisantions, mon fils. Ensemble.

1039
01:23:50,490 --> 01:23:55,790
Vous ne savez pas comment faire autrement, je comprends.
Mais c'est ta propre fille.

1040
01:23:56,814 --> 01:23:58,100
Ne lui fais pas ça.

1041
01:24:00,786 --> 01:24:03,776
Sois honnête une fois, d'accord ? Une fois.

1042
01:24:04,340 --> 01:24:09,850
Vivez sans réfléchir. Laissez le passé dans le passé.
Écoutez, il y a une merveilleuse opportunité.

1043
01:24:09,875 --> 01:24:12,925
Commencez une nouvelle vie à partir de zéro, un nouveau chapitre.

1044
01:24:13,420 --> 01:24:17,950
Vous avez une belle opportunité devant vous. Tu ne le vois pas ?

1045
01:24:17,975 --> 01:24:23,255
Ouvre les yeux, Nour. Réveillez-vous.
Vos mensonges s'estompent déjà.

1046
01:24:23,300 --> 01:24:23,980
Ne le fais pas.

1047
01:24:23,980 --> 01:24:25,320
Je n'ai pas menti, mon fils.

1048
01:24:25,320 --> 01:24:28,120
Je n'ai caché que quelques choses.

1049
01:24:30,040 --> 01:24:31,910
Sérieusement, je suis très fatigué.

1050
01:24:33,090 --> 01:24:34,390
Très fatigué.

1051
01:24:35,873 --> 01:24:38,539
Arrête de tromper les gens, Nur.

1052
01:24:40,940 --> 01:24:42,460
Je ne mens pas.

1053
01:24:43,140 --> 01:24:47,080
Et ne vous y trompez pas. Tout d’abord, vous-même.

1054
01:24:47,175 --> 01:24:50,295
Si tu veux que je t'appelle maman, mérite-le.

1055
01:24:50,880 --> 01:24:55,260
Soyez miséricordieux, digne de confiance. Arrêtez de mentir.

1056
01:24:58,180 --> 01:25:00,389
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

1057
01:25:02,750 --> 01:25:05,200
C'est bon, c'est bon...

1058
01:25:05,873 --> 01:25:09,773
…Pendant des années, j'ai dit ça à ton fils
est adopté et se comporte comme ça avec lui.

1059
01:25:09,900 --> 01:25:11,463
C'est toi. Tu l'aimais tellement.

1060
01:25:12,100 --> 01:25:16,809
Pour moi, c'était ma mère
C'était alors et c'est ce que c'est maintenant.

1061
01:25:20,460 --> 01:25:22,136
Comme tu veux, Nour.

1062
01:25:23,983 --> 01:25:28,063
Mais je ne veux plus te voir faire ça à cette fille.

1063
01:25:28,273 --> 01:25:30,453
En aucun cas je ne devrais vous surprendre en train de faire ça.

1064
01:25:32,949 --> 01:25:36,079
Civan. Civan, mon fils, parlons.

1065
01:25:54,020 --> 01:25:56,079
Est-ce un bon endroit pour lui ?

1066
01:25:56,619 --> 01:25:58,592
Comme juste à côté du tableau.

1067
01:25:58,720 --> 01:26:00,150
Je vais jeter un oeil.

1068
01:26:02,739 --> 01:26:04,168
Rapprochez-le de vous.

1069
01:26:05,550 --> 01:26:06,980
Au coin ?

1070
01:26:07,020 --> 01:26:07,790
Bien.

1071
01:26:07,830 --> 01:26:09,850
Et restez à côté de lui.

1072
01:26:12,370 --> 01:26:13,883
Très belle vue !

1073
01:26:15,800 --> 01:26:19,240
Les feuilles sont couvertes de poussière.
Ils doivent être nettoyés.

1074
01:26:19,820 --> 01:26:20,983
Nettoyons-le.

1075
01:26:25,370 --> 01:26:29,430
Ce pot est trop petit pour lui.
Je vais t'acheter un grand pot en céramique.

1076
01:26:29,430 --> 01:26:30,160
Vous l'y planterez.

1077
01:26:30,160 --> 01:26:33,780
Pas besoin, ne vous embêtez pas. Je vais le découvrir.

1078
01:26:33,885 --> 01:26:36,465
Mais tu aimes ça. Cela vous rend heureux.

1079
01:26:36,490 --> 01:26:38,660
Quand tu es heureux, je suis heureux aussi.

1080
01:26:41,622 --> 01:26:43,622
Quand tu le dis comme ça.

1081
01:26:43,880 --> 01:26:46,570
je me cache...

1082
01:26:48,250 --> 01:26:51,336
Et puis je fond complètement.

1083
01:26:52,100 --> 01:26:53,103
Moi aussi.

1084
01:27:08,650 --> 01:27:12,690
C'est un excellent thé. Plus d'arôme, cannelle.

1085
01:27:13,650 --> 01:27:16,330
Et voici... Hibiscus.

1086
01:27:16,340 --> 01:27:18,070
Lequel veux-tu ?

1087
01:27:18,070 --> 01:27:19,590
Celui-ci a l'air bien.

1088
01:27:19,590 --> 01:27:20,836
Bien.

1089
01:27:24,035 --> 01:27:29,235
Ipek, tu sais, quand j'étais petite, j'adorais cuisiner.

1090
01:27:29,260 --> 01:27:31,840
Et ma mère adorait ma façon de cuisiner.

1091
01:27:32,020 --> 01:27:38,090
Je suis allé dans la cuisine, il y avait de la farine et de l'huile partout.
partout, tout était sale, la cuisinière, le four.

1092
01:27:39,170 --> 01:27:43,020
Mais maman a mangé et a dit bonne santé à tes mains, ma fille.

1093
01:27:43,100 --> 01:27:44,600
J'étais très heureux.

1094
01:27:44,640 --> 01:27:47,630
Je suis aussi heureuse quand ma mère aime ce que je fais.

1095
01:27:48,920 --> 01:27:53,840
Sœur Ela. Je ne veux pas te maltraiter, tu le sais, n'est-ce pas ?

1096
01:27:53,880 --> 01:27:55,716
Vous ne me traitez pas mal.

1097
01:27:57,585 --> 01:28:01,215
Les filles se soucient de ce que disent leurs mères.

1098
01:28:01,360 --> 01:28:04,643
Regardez quel âge j'ai. J'écoute toujours ma mère.

1099
01:28:05,070 --> 01:28:10,370
Sœur Ela. Est-ce que ta mère parfois
vous demande de faire des choses que vous ne voulez pas faire ?

1100
01:28:11,780 --> 01:28:18,036
Si je ne veux pas. Mais si tu me le demandes, j'écouterai
mon cœur, ma conscience et ma tête.

1101
01:28:18,676 --> 01:28:20,616
Si cela ne me convient pas, je ne le ferai pas.

1102
01:28:21,660 --> 01:28:22,750
Comprendre.

1103
01:28:28,299 --> 01:28:29,990
Je me battrai pour toi.

1104
01:28:30,810 --> 01:28:32,680
As-tu dit quelque chose, sœur ?

1105
01:28:33,070 --> 01:28:34,796
Faisons du thé, dis-je.

1106
01:28:50,760 --> 01:28:52,010
Qu'est-ce qui ne va pas, Sükran ?

1107
01:29:15,371 --> 01:29:17,387
Ipek, je vais dans ma chambre.

1108
01:29:45,100 --> 01:29:47,050
Je te comprends, mon Ipek.

1109
01:29:47,892 --> 01:29:51,255
Je suis désolé, mon frère. Je ne voulais pas mentir.

1110
01:29:51,640 --> 01:29:52,916
Est-il possible?

1111
01:29:53,520 --> 01:29:56,130
Cela arrive dans la vie.

1112
01:29:56,820 --> 01:30:03,120
Les gens font ce qu’ils ne veulent pas faire et se mettent en colère.

1113
01:30:03,430 --> 01:30:06,203
Les tests, c'est exactement ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?

1114
01:30:07,130 --> 01:30:08,576
Je ne le ferai plus.

1115
01:30:10,320 --> 01:30:14,170
Je pensais que si je jouais bien, ils me choisiraient pour le théâtre.

1116
01:30:14,460 --> 01:30:16,396
Que ma mère m'aimerait. Je pensais.

1117
01:30:17,230 --> 01:30:18,196
Toi.

1118
01:30:20,060 --> 01:30:21,110
Bien.

1119
01:30:21,550 --> 01:30:23,736
Si vous voulez vous préparer au théâtre.

1120
01:30:25,750 --> 01:30:30,130
Je vais essayer de vous aider. Je ne comprends pas, mais je vais essayer.

1121
01:30:30,150 --> 01:30:32,350
Je ferai tout ce que je peux.

1122
01:30:32,940 --> 01:30:34,580
Merci frère.

1123
01:30:35,550 --> 01:30:36,580
Je vous en prie.

1124
01:30:41,120 --> 01:30:42,776
Maman t'aime beaucoup.

1125
01:30:44,029 --> 01:30:48,619
Mais quoi qu’il en soit, ne changez pas pour l’amour d’une autre personne.

1126
01:30:49,070 --> 01:30:50,030
D'ACCORD?

1127
01:30:50,560 --> 01:30:54,710
Si vous voulez être aimé, soyez simplement Ipek. C'est tout.

1128
01:30:55,390 --> 01:30:59,583
Sourire. Sourire. Je vais voir tes dents.

1129
01:31:00,657 --> 01:31:01,747
C'est tout.

1130
01:31:02,980 --> 01:31:05,580
J'ai beaucoup de chance d'avoir un frère comme toi.

1131
01:31:05,605 --> 01:31:07,695
J'ai beaucoup de chance.

1132
01:31:07,890 --> 01:31:15,030
Que j'ai un ange comme ça. J'ai beaucoup de chance.

1133
01:31:18,956 --> 01:31:20,116
Mon Ipek.

1134
01:31:26,220 --> 01:31:29,980
Perle. Que fais-tu? Comment vas-tu?

1135
01:31:29,990 --> 01:31:32,190
Ne parle pas, Neco. Ouais?

1136
01:31:32,610 --> 01:31:37,276
Civan me jette hors de la maison comme si j'étais une poubelle.

1137
01:31:37,830 --> 01:31:40,820
Excellent. Chacun vivra ce qu’il mérite, n’est-ce pas ?

1138
01:31:40,860 --> 01:31:44,350
Ma fille, es-tu devenue courageuse ? Veux-tu m'aider ?

1139
01:31:44,350 --> 01:31:45,790
Aucune aide.

1140
01:31:46,360 --> 01:31:51,096
Neco, bientôt toutes les bombes vont exploser.
Sauvez-vous.

1141
01:31:52,066 --> 01:31:55,879
Civan a découvert qui était le
père, Civan sait qui est grand-père.

1142
01:31:56,530 --> 01:31:58,656
Il veut tout dire, tu sais ?

1143
01:32:00,410 --> 01:32:04,170
Avez-vous réfléchi à la façon dont vous allez vivre ici ?

1144
01:32:04,710 --> 01:32:08,980
Que dois-je faire ? Tenez-vous devant Nur.

1145
01:32:09,110 --> 01:32:10,740
Dois-je lui dire que tu cherches Leyla, n'est-ce pas ?

1146
01:32:10,740 --> 01:32:14,300
Voici Leyla, devant vous.
Pour gâcher votre jeu. Est-ce que c'est ce que tu veux ?

1147
01:32:14,300 --> 01:32:15,830
Vous ne pouvez rien faire.

1148
01:32:16,470 --> 01:32:17,880
Tu n'es qu'un idiot.

1149
01:32:19,454 --> 01:32:20,787
Ne me fais pas parler.

1150
01:32:20,868 --> 01:32:24,358
Regardez-moi. Je ne retourne pas à la poubelle. Vous ne me remettrez pas là-bas.

1151
01:32:24,390 --> 01:32:26,849
Je ne vais nulle part en quittant cette chaleureuse maison.

1152
01:32:29,180 --> 01:32:30,290
Fou.

1153
01:32:39,600 --> 01:32:43,290
- Mme Ceren.
- Bonjour, j'ai besoin d'Ela.

1154
01:32:43,330 --> 01:32:45,520
D'accord, je le ferai savoir à Mme Ela.

1155
01:32:45,520 --> 01:32:47,580
Allez, elle est dans le grenier. Viens.

1156
01:32:47,783 --> 01:32:50,003
Viens, je vais te montrer quelque chose. Viens.

1157
01:32:50,660 --> 01:32:51,680
Viens.

1158
01:32:53,190 --> 01:32:55,809
Entrez. Juste à gauche.

1159
01:33:02,840 --> 01:33:05,016
Neco, j'ai vraiment...

1160
01:33:05,603 --> 01:33:06,553
Non...

1161
01:33:08,300 --> 01:33:09,650
Bonjour Ella.

1162
01:33:13,699 --> 01:33:15,052
Bonjour Ceren.

1163
01:33:18,527 --> 01:33:22,643
Maman croit fermement au modèle haut et bas.

1164
01:33:23,060 --> 01:33:25,620
Et je dis maman, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

1165
01:33:25,620 --> 01:33:28,290
La vie n’est pas une vieille série télévisée turque.

1166
01:33:29,930 --> 01:33:33,150
Mais si maman sait quelque chose, c'est à propos de ça.

1167
01:33:36,560 --> 01:33:39,403
Ceren, ne fais pas confiance aux gens "d'en bas".

1168
01:33:40,390 --> 01:33:41,630
Désolé, je ne comprends pas.

1169
01:33:41,630 --> 01:33:42,723
Vous n'avez pas compris ?

1170
01:33:45,266 --> 01:33:49,412
Douce, elle travaille pour elle-même. Laissez-le déjà.

1171
01:33:50,280 --> 01:33:53,710
Vous êtes entré astucieusement dans celui-ci.
chez vous et avez imposé la main à Civan.

1172
01:33:55,010 --> 01:33:56,280
Ce n’est pas le cas.

1173
01:33:56,280 --> 01:33:59,980
Allah Allah. À quoi cela ressemblerait-il ? À quoi cela ressemblerait-il ?

1174
01:34:00,830 --> 01:34:02,940
Je te considérais comme un être humain.

1175
01:34:03,050 --> 01:34:04,820
Je t'ai dit mon problème.

1176
01:34:04,900 --> 01:34:06,843
Je ne t'ai pas rabaissé.

1177
01:34:08,220 --> 01:34:11,310
Et qu'as-tu fait ? Qu'est-ce que tu as fait?

1178
01:34:11,600 --> 01:34:13,443
Tu as fait des choses dans mon dos.

1179
01:34:14,760 --> 01:34:17,880
Heureux d'avoir trompé cette stupide fille riche ?

1180
01:34:17,900 --> 01:34:19,420
Non jamais.

1181
01:34:19,420 --> 01:34:23,423
Mais non. Rien à faire.

1182
01:34:23,960 --> 01:34:25,610
Vous ne valez rien.

1183
01:34:26,680 --> 01:34:27,923
Ah le chef.

1184
01:34:28,620 --> 01:34:31,070
Merveilleux chef, doux chef.

1185
01:34:32,900 --> 01:34:34,976
Je connais ton vrai visage.

1186
01:34:37,200 --> 01:34:39,970
Vous ne dérangerez que Civan.

1187
01:34:41,180 --> 01:34:45,380
Et quand ce jour viendra, je serai aux côtés de Civan.

1188
01:34:45,610 --> 01:34:47,343
Je vais le réconforter à nouveau.

1189
01:34:48,586 --> 01:34:50,142
Tu n'as pas gagné, Ella.

1190
01:34:51,490 --> 01:34:53,443
Ne pensez pas que tout s'arrête là.

1191
01:35:21,396 --> 01:35:22,416
Civan?

1192
01:35:26,220 --> 01:35:28,090
Je ne savais pas que tu venais Ceren.

1193
01:35:28,100 --> 01:35:31,430
Je suis désolé, je ne voulais pas vous déranger.

1194
01:35:31,450 --> 01:35:33,750
Je ne savais pas que tu étais là.

1195
01:35:33,830 --> 01:35:35,030
Êtes-vous ok? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1196
01:35:35,070 --> 01:35:36,070
Bien.

1197
01:35:36,580 --> 01:35:37,580
Prends...

1198
01:35:38,707 --> 01:35:40,063
J'ai acheté ça pour toi.

1199
01:35:43,419 --> 01:35:46,899
Quand je suis venu vers toi la dernière fois, tu faisais quelque chose.

1200
01:35:47,010 --> 01:35:50,780
Je l'ai trouvé hier par hasard en me promenant.
Je l'ai vu. Je pensais que ça te plairait.

1201
01:35:57,270 --> 01:35:58,770
Merci beaucoup.

1202
01:36:00,023 --> 01:36:01,230
Je vous en prie.

1203
01:36:07,500 --> 01:36:08,450
Civan.

1204
01:36:09,625 --> 01:36:12,555
Ne vous méprenez pas, mais vous n'avez pas l'air bien.

1205
01:36:20,936 --> 01:36:25,686
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose,
Je suis toujours pour toi, d'accord ?

1206
01:36:30,190 --> 01:36:31,200
Bien.

1207
01:37:05,290 --> 01:37:07,196
Il fallait des fleurs ici.

1208
01:37:09,130 --> 01:37:10,660
Merci!

1209
01:37:10,660 --> 01:37:11,710
Vous les aimez ?

1210
01:37:11,810 --> 01:37:13,096
Parcelle.

1211
01:37:14,320 --> 01:37:16,960
Mme Serap, j'ai apporté du café.

1212
01:37:16,960 --> 01:37:19,543
Et aussi vos amandes amères préférées.

1213
01:37:19,640 --> 01:37:20,950
Merci Sukran.

1214
01:37:25,992 --> 01:37:28,432
Donc vous aimez toujours les amandes amères.

1215
01:37:28,660 --> 01:37:30,290
Je les aime comme toujours.

1216
01:37:38,730 --> 01:37:40,210
Connaissez-vous la signification ?

1217
01:37:41,700 --> 01:37:42,756
Lequel?

1218
01:37:43,233 --> 01:37:44,233
Anthurium

1219
01:37:45,455 --> 01:37:49,850
C'est une fleur qui symbolise la paix et l'innocence.

1220
01:37:52,593 --> 01:37:55,403
Paix et innocence.

1221
01:38:11,270 --> 01:38:12,696
Immoral.

1222
01:38:19,090 --> 01:38:23,940
Sans vergogne, sans vergogne, immoral !

1223
01:38:24,030 --> 01:38:25,180
Immoral!

1224
01:38:25,180 --> 01:38:28,380
N'as-tu pas honte de rendre mon mari fou ?!

1225
01:38:28,400 --> 01:38:30,090
D'où viens-tu, Nour ?

1226
01:38:30,100 --> 01:38:30,810
Que?

1227
01:38:30,840 --> 01:38:32,550
Calmez-vous d'abord.

1228
01:38:32,640 --> 01:38:37,630
Que veux-tu dire d'où je viens ? Je suis ta femme !

1229
01:38:37,740 --> 01:38:40,040
Est-il possible de m'insulter ainsi ?

1230
01:38:40,070 --> 01:38:42,940
Venez tous ici !

1231
01:38:42,970 --> 01:38:45,430
Nur, nous divorçons,
Serap a également demandé le divorce !

1232
01:38:45,430 --> 01:38:46,800
Quel divorce ?!

1233
01:38:46,820 --> 01:38:50,910
Hier soir tu m'as murmuré à l'oreille que tu m'aimais !

1234
01:38:52,250 --> 01:38:53,610
Que dit-elle ?

1235
01:38:54,220 --> 01:38:55,750
Je n'ai rien dit de tel.

1236
01:38:55,960 --> 01:38:59,710
Écartez-vous, je vais parler à Serap ! Et pourquoi restes-tu ici ?

1237
01:38:59,710 --> 01:39:00,970
Parle devant moi.

1238
01:39:02,330 --> 01:39:05,880
As-tu peur ? Bien sûr, c'est ma faute !

1239
01:39:05,950 --> 01:39:10,010
Mon mari et moi avons célébré hier
notre anniversaire de mariage ! Le saviez-vous ?

1240
01:39:10,010 --> 01:39:11,200
Assez bien !

1241
01:39:12,950 --> 01:39:14,310
Sortez, Tufan.

1242
01:39:14,340 --> 01:39:17,530
Sortez, cet idiot l'a demandé, sortez !

1243
01:39:17,810 --> 01:39:18,670
Dehors!

1244
01:39:19,980 --> 01:39:23,840
Bien sûr, il obéit immédiatement,
le putain d'ordre est complètement différent !

1245
01:39:25,980 --> 01:39:27,776
Vous êtes une femme mariée.

1246
01:39:27,910 --> 01:39:33,410
Tu rends un homme fou
marié et pourtant tu m'apprends la morale !

1247
01:39:33,530 --> 01:39:38,380
Écoutez, tout le monde a découvert vos mauvaises actions !

1248
01:39:38,430 --> 01:39:40,250
C'est fini pour vous maintenant !

1249
01:39:40,300 --> 01:39:43,850
Tufan m'aime et je l'aime, c'est fini !

1250
01:39:43,850 --> 01:39:48,530
Écoute, Serap, ne me mets pas en colère !

1251
01:39:48,530 --> 01:39:50,310
Allez, allez !

1252
01:39:50,310 --> 01:39:51,580
Allez, dois-je avoir peur de toi ?!

1253
01:39:51,580 --> 01:39:53,270
Et je devrais avoir peur de toi ?!

1254
01:39:53,270 --> 01:39:55,140
- Je vais te tuer !
- Laissez-moi!

1255
01:39:55,140 --> 01:39:58,460
Vos cheveux... Qu'est-ce que c'est ?

1256
01:39:58,790 --> 01:40:00,450
Ils ne sont pas réels !

1257
01:40:00,490 --> 01:40:03,190
Avez-vous rendu mon mari fou avec de faux cheveux ?!

1258
01:40:03,310 --> 01:40:06,160
Ce ne sont même pas vos cheveux, ce sont ceux de quelqu'un d'autre !

1259
01:40:06,180 --> 01:40:08,410
Assez!

1260
01:40:08,410 --> 01:40:10,090
Je ne peux pas me débarrasser de toi ?

1261
01:40:10,090 --> 01:40:10,980
Police!

1262
01:40:10,980 --> 01:40:13,260
Pourquoi ne sors-tu pas de ma vie ?!

1263
01:40:13,260 --> 01:40:15,150
Appelez la police!

1264
01:40:15,150 --> 01:40:16,860
Assez!

1265
01:40:16,860 --> 01:40:17,710
Appelez la police!

1266
01:40:17,710 --> 01:40:19,860
Je ne peux pas me débarrasser de toi ?!

1267
01:40:19,860 --> 01:40:21,300
Je vais te tuer !

1268
01:40:21,300 --> 01:40:22,720
Je vais te tuer !

1269
01:40:22,720 --> 01:40:23,580
M'as-tu entendu ?

1270
01:40:23,580 --> 01:40:25,230
- Je vais te tuer !
- Appelez la police!

1271
01:40:25,230 --> 01:40:26,350
Sortez d'ici !

1272
01:40:26,350 --> 01:40:27,980
Je n'abandonnerai pas mon mari !

1273
01:40:28,030 --> 01:40:29,420
Où est mon sac ? Est-ce que cette femme l'a volé ?

1274
01:40:29,420 --> 01:40:30,570
Emmenez-la!

1275
01:40:30,570 --> 01:40:31,350
Donne-moi mon sac !

1276
01:40:31,350 --> 01:40:32,250
Donnez-le-lui !

1277
01:40:32,419 --> 01:40:33,549
Laissez-moi!

1278
01:40:34,890 --> 01:40:36,100
Toi aussi tu y vas !

1279
01:40:47,260 --> 01:40:48,070
Bien.

1280
01:40:48,220 --> 01:40:49,540
Tout va bien, Mme Nur.

1281
01:40:49,540 --> 01:40:51,060
- Mme Nur, calmez-vous.
- C'est tout, vas-y.

1282
01:40:51,060 --> 01:40:51,970
S'en aller.

1283
01:40:52,220 --> 01:40:53,769
Je vais te détruire, Serap.

1284
01:40:55,750 --> 01:40:57,087
Mme Hatice,

1285
01:40:58,198 --> 01:41:00,793
Il mérite mieux, mais...

1286
01:41:02,330 --> 01:41:04,116
J'ai cueilli des fleurs pour toi.

1287
01:41:04,500 --> 01:41:07,823
Pour vous remercier.

1288
01:41:08,290 --> 01:41:12,040
Merci pour tout, voilà.

1289
01:41:15,610 --> 01:41:17,500
Merci.

1290
01:41:18,140 --> 01:41:21,590
Écoutez, ces fleurs viennent-elles de notre jardin ?

1291
01:41:21,590 --> 01:41:24,850
Ah, qu'est-ce que tu dis ? Ils viennent de mon cœur.

1292
01:41:24,850 --> 01:41:27,560
Considérez ces fleurs avec mon cœur.

1293
01:41:27,560 --> 01:41:29,800
- D'accord, d'accord.
- Sois prudent.

1294
01:41:29,800 --> 01:41:34,460
Laissez-moi partir ! Que fais-tu? Pourquoi tu me les as donnés ?
Pourquoi tu me remercies ?

1295
01:41:34,460 --> 01:41:35,370
Je ne comprends pas!

1296
01:41:35,370 --> 01:41:39,500
Je voulais remercier une femme comme toi.

1297
01:41:39,500 --> 01:41:41,956
Selman! Selman!

1298
01:41:41,981 --> 01:41:43,421
-Selman !
- Ce qui s'est passé?

1299
01:41:43,500 --> 01:41:44,400
Sauve-moi.

1300
01:41:44,425 --> 01:41:46,856
Il flirte avec moi, prends ça.

1301
01:41:50,840 --> 01:41:51,720
Ce qui se passe?

1302
01:41:51,720 --> 01:41:54,980
J'ai apporté des fleurs pour te remercier.

1303
01:41:55,010 --> 01:41:56,870
Je ne comprends pas moi-même ce qui s'est passé, M. Selman.

1304
01:41:56,903 --> 01:41:59,410
D'accord, oublie ça.

1305
01:41:59,690 --> 01:42:01,550
Merci, M. Neco.

1306
01:42:01,650 --> 01:42:03,350
Jouons au backgammon.

1307
01:42:03,350 --> 01:42:05,256
Attends, jouons, mais...

1308
01:42:05,720 --> 01:42:08,590
M. Selman, je ne m'attendais pas à cela de votre part.

1309
01:42:09,010 --> 01:42:13,330
Alors, c'est toi qui ne veux pas me voir dans cette maison ?

1310
01:42:13,370 --> 01:42:18,436
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en face ?
Je l'ai entendu des autres.

1311
01:42:20,540 --> 01:42:23,550
Eh bien, allons jouer au backgammon et parler.

1312
01:42:23,560 --> 01:42:24,040
Viens.

1313
01:42:24,040 --> 01:42:25,783
Parlons, parlons.

1314
01:42:50,530 --> 01:42:51,530
Mali.

1315
01:42:54,850 --> 01:42:56,100
Ce qui s'est passé?

1316
01:42:59,050 --> 01:43:02,270
Rien, que t'est-il arrivé ?

1317
01:43:03,760 --> 01:43:04,603
Rien.

1318
01:43:07,420 --> 01:43:09,856
Mais quelque chose vous est arrivé. Dis-moi, Ferda.

1319
01:43:10,696 --> 01:43:14,179
Nous aurons un enfant, nous serons parents.

1320
01:43:15,090 --> 01:43:17,580
Ensuite, l'enfant grandira et ira à l'école.

1321
01:43:17,876 --> 01:43:21,572
Des amis apparaîtront, des erreurs seront commises.

1322
01:43:22,910 --> 01:43:25,003
Le petit cœur va se briser.

1323
01:43:28,100 --> 01:43:29,303
Les hormones ?

1324
01:43:32,096 --> 01:43:34,285
Portez-vous des bottines dans votre poche ?

1325
01:43:34,740 --> 01:43:35,750
Parfois.

1326
01:43:37,083 --> 01:43:38,876
As-tu aussi des hormones ?

1327
01:44:50,730 --> 01:44:55,030
Tufan, qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de sauver notre mariage !

1328
01:44:55,050 --> 01:44:58,410
Je t'ai quitté pour la nuit et tu pars avec une autre femme ?
Ne fermez pas la porte !

1329
01:44:58,410 --> 01:45:01,420
Ne le fermez pas !
Tu sais que tu devrais avoir honte de ce que tu as fait !

1330
01:45:03,940 --> 01:45:06,260
Qu'ils écoutent ! J'ai fait une erreur !

1331
01:45:06,260 --> 01:45:08,460
J'ai fait une erreur en t'épousant !

1332
01:45:08,460 --> 01:45:10,410
Tu m'as utilisé hier quand j'étais ivre !

1333
01:45:10,410 --> 01:45:15,000
Nous célébrons notre anniversaire de mariage !

1334
01:45:15,000 --> 01:45:17,150
- Fils, que se passe-t-il ?
-Comment as-tu pu faire ça ?!

1335
01:45:17,150 --> 01:45:17,830
Papa!

1336
01:45:17,830 --> 01:45:19,020
- Ma fille...
- Je vais le mettre en pièces !

1337
01:45:19,020 --> 01:45:20,320
Papa, qu'est-ce que tu me dis ?!

1338
01:45:20,320 --> 01:45:22,080
Ma fille, arrête, arrête ça !

1339
01:45:22,080 --> 01:45:23,460
- Assez!
- Fils, attends !

1340
01:45:23,460 --> 01:45:25,050
Pas besoin, pas besoin !

1341
01:45:25,050 --> 01:45:26,060
- Arrêt!
- Je vais divorcer !

1342
01:45:26,060 --> 01:45:27,410
- Fils, arrête !
- Et j'épouserai Serap !

1343
01:45:27,410 --> 01:45:27,760
Attendez!

1344
01:45:27,760 --> 01:45:30,180
Si tu veux, monte à table,
Si vous le souhaitez, sautez du balcon !

1345
01:45:30,180 --> 01:45:32,140
- Assez!
- Je vais te tuer !

1346
01:45:32,140 --> 01:45:33,130
- Nour !
- Je vais te tuer !

1347
01:45:33,130 --> 01:45:34,740
Pour l'amour d'Allah, arrêtez !

1348
01:45:34,740 --> 01:45:38,340
Je vais te tuer ! Tu me quittes pour cette femme !

1349
01:45:38,340 --> 01:45:38,770
Bien!

1350
01:45:38,770 --> 01:45:40,330
Je vais te tuer !

1351
01:45:40,330 --> 01:45:41,040
Ce qui se passe?!

1352
01:45:41,040 --> 01:45:41,550
Regardez-moi!

1353
01:45:41,550 --> 01:45:43,700
Que se passe-t-il ici ?! Hé! Bonjour?!

1354
01:45:44,460 --> 01:45:46,850
Dehors, dehors, dehors !

1355
01:45:46,850 --> 01:45:47,820
Calme-toi.

1356
01:45:47,820 --> 01:45:48,740
Fils, arrête.

1357
01:45:48,740 --> 01:45:49,730
Calme-toi.

1358
01:45:49,730 --> 01:45:50,620
Papa, arrête !

1359
01:45:50,620 --> 01:45:52,960
Fils, reprends tes esprits ! Ce qui se passe?!

1360
01:45:54,970 --> 01:45:56,210
Allez vous asseoir.

1361
01:45:56,540 --> 01:45:57,930
Calme-toi!

1362
01:45:58,490 --> 01:46:01,376
Fils, où allons-nous ? Dire quelque chose.

1363
01:46:02,130 --> 01:46:03,570
Venez, entrez.

1364
01:46:06,620 --> 01:46:10,850
Je t'ai parlé ce matin, mais
On dirait que ça entre par une oreille et ressort par l'autre.

1365
01:46:10,850 --> 01:46:12,540
Maintenant, je vais le répéter.

1366
01:46:12,540 --> 01:46:15,340
Je vais très bien te le dire, tu verras.

1367
01:46:15,340 --> 01:46:16,540
Toi aussi.

1368
01:46:16,640 --> 01:46:17,490
Mali.

1369
01:46:21,540 --> 01:46:23,670
Asseyez-vous, reculez.

1370
01:46:30,880 --> 01:46:33,023
Je suis déjà fatigué de parler.

1371
01:46:33,225 --> 01:46:37,245
Mais cette fois tu comprendras, cette fois tu comprendras.

1372
01:46:37,270 --> 01:46:38,790
Cette fois, je vais très bien l'expliquer.

1373
01:46:38,790 --> 01:46:41,309
Civan, dis au moins quelque chose, mon fils.

1374
01:46:41,860 --> 01:46:44,840
Je vais vous dire où nous allons.

1375
01:46:57,230 --> 01:47:00,290
Vous vous demandez probablement pourquoi nous sommes venus ici.

1376
01:47:01,140 --> 01:47:03,616
C'est simplement l'endroit où tout a commencé.

1377
01:47:04,300 --> 01:47:07,990
C'est ici qu'ils se sont rencontrés, je suis né ici.

1378
01:47:08,070 --> 01:47:10,636
Nous sommes arrivés à l'endroit où vous retournerez.

1379
01:47:11,820 --> 01:47:13,930
Je les ai traités comme des personnes.

1380
01:47:13,980 --> 01:47:17,516
- Même s'ils ne le méritaient pas, mais non !
-Civan.

1381
01:47:18,620 --> 01:47:22,000
Je pensais que tu me le dirais toi-même, mais non !

1382
01:47:22,000 --> 01:47:24,929
Civan, nous sommes tes parents.

1383
01:47:25,450 --> 01:47:27,620
Nous avons fait tout ça pour toi, mon fils !

1384
01:47:27,620 --> 01:47:29,169
Êtes-vous malade?

1385
01:47:29,950 --> 01:47:33,850
Êtes-vous fou?! Qu'as-tu fait pour moi ?!

1386
01:47:33,850 --> 01:47:37,040
Élever un enfant dans une décharge
pour ne pas contracter de microbes ?

1387
01:47:37,890 --> 01:47:40,543
Civan, il n'avait pas d'autre choix.

1388
01:47:41,220 --> 01:47:44,010
Je ne savais pas à quoi ressemblait une famille, je n'avais pas une vie normale !

1389
01:47:44,010 --> 01:47:46,780
Je n'ai été qu'en prison dans ma vie, mon fils !

1390
01:47:46,780 --> 01:47:48,520
Je ne savais rien ! Je vous en prie!

1391
01:47:48,520 --> 01:47:52,256
Tu as trouvé une excuse pour tout le monde
tes mauvaises actions, réveille-toi maintenant !

1392
01:47:52,760 --> 01:47:54,380
Commandez-vous !

1393
01:47:54,380 --> 01:47:55,983
Regardez-vous dans le miroir !

1394
01:47:56,900 --> 01:47:58,116
Toi aussi.

1395
01:47:59,420 --> 01:48:01,770
Vous n'êtes pas une victime dans cette histoire !

1396
01:48:01,960 --> 01:48:04,176
Et ne me raconte plus de contes de fées !

1397
01:48:07,469 --> 01:48:12,136
Ils laisseront cette famille tranquille et Ipek restera avec eux.

1398
01:48:12,730 --> 01:48:17,270
Ils reviendront tous les deux ici parce que
C'est l'endroit que vous méritez !

1399
01:48:17,270 --> 01:48:18,180
Non!

1400
01:48:18,180 --> 01:48:18,910
Que veux-tu dire par non ?!

1401
01:48:18,910 --> 01:48:19,820
En aucun cas !

1402
01:48:19,820 --> 01:48:21,300
Fin du jeu, Nur !

1403
01:48:21,300 --> 01:48:23,650
Vous ne comprenez pas ? Vous avez perdu !

1404
01:48:25,436 --> 01:48:28,636
Tu as perdu la partie et tu m'as perdu, c'est fini.

1405
01:48:34,679 --> 01:48:38,479
Je ne reviendrai plus ici, je ne le ferai pas.

1406
01:48:38,570 --> 01:48:40,590
Je ne serai pas là à cause de toi.

1407
01:48:40,615 --> 01:48:43,516
C'est fini, Nur, c'est fini.

1408
01:48:43,703 --> 01:48:45,093
Nous avons terminé.

1409
01:48:45,140 --> 01:48:46,010
C'est fini.

1410
01:48:46,010 --> 01:48:46,580
Ce n’est pas fini.

1411
01:48:46,580 --> 01:48:47,430
C'est fini, nous avons perdu.

1412
01:48:47,430 --> 01:48:50,383
Non, il n’y a rien de tel, nous n’avons pas perdu.

1413
01:48:50,890 --> 01:48:52,536
Je ne perds jamais !

1414
01:48:55,220 --> 01:48:56,930
Et je ne perds pas !

1415
01:49:05,800 --> 01:49:09,830
Mali, je ne reviendrai pas ici, je ne reviendrai pas.

1416
01:49:09,830 --> 01:49:11,603
Je ne reviendrai plus ici !

1417
01:49:13,640 --> 01:49:16,340
Je ne reviendrai pas ici, Mali.

1418
01:49:16,460 --> 01:49:19,456
Je ne reviens pas ici, je ne vais pas perdre.

1419
01:49:19,830 --> 01:49:22,436
Je ne reviendrai plus ici !

1420
01:49:28,740 --> 01:49:29,820
Attends une minute.

1421
01:49:31,940 --> 01:49:33,170
Attends une minute.

1422
01:49:40,710 --> 01:49:41,950
Bonjour?

1423
01:49:42,720 --> 01:49:44,590
Bonjour? J'ai pensé à votre offre.

1424
01:49:45,560 --> 01:49:46,670
J'accepte.

1425
01:49:46,900 --> 01:49:47,900
Tufan ?

1426
01:49:47,940 --> 01:49:49,976
<i>J'ai le pouvoir, je peux tout vendre.</i>

1427
01:49:50,203 --> 01:49:51,762
Mais j'ai une condition.

1428
01:49:53,940 --> 01:49:55,056
Lequel?

1429
01:49:55,266 --> 01:49:57,476
Vous achèterez tout ce qui appartient à Tufan.

1430
01:49:58,074 --> 01:49:59,704
Tout ce que vous avez.

1431
01:50:00,850 --> 01:50:02,240
Je n'ai pas compris.

1432
01:50:02,420 --> 01:50:04,330
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?!

1433
01:50:04,355 --> 01:50:07,025
Institut de beauté, terrain avec poubelle !

1434
01:50:07,050 --> 01:50:11,260
Le manoir, dix appartements ! Dois-je continuer ?

1435
01:50:11,300 --> 01:50:13,170
Chantier de construction, voitures !

1436
01:50:13,170 --> 01:50:14,760
Il y a trois autres parcelles disponibles !

1437
01:50:14,760 --> 01:50:17,383
Tous! Il faut tout acheter !

1438
01:50:18,420 --> 01:50:20,549
J'ai besoin de 10 millions de dollars, Melih !

1439
01:50:20,956 --> 01:50:24,456
Résolvez ce problème aujourd’hui avant la fermeture des banques.

1440
01:50:24,680 --> 01:50:25,990
Est-ce que tu comprends?

1441
01:50:26,556 --> 01:50:28,366
Sinon, que cela reste du passé.

1442
01:50:40,970 --> 01:50:44,000
Nur a accepté de vendre le terrain, mais à une condition.

1443
01:50:44,000 --> 01:50:47,430
Pas seulement la terre, il vendra tout ce que Tufan possède.

1444
01:50:47,710 --> 01:50:49,540
Il a demandé 10 millions de dollars.

1445
01:50:50,000 --> 01:50:51,540
J'ai le temps jusqu'à la nuit.

1446
01:50:51,540 --> 01:50:53,483
Bien sûr, je n'ai pas ce montant.

1447
01:50:55,130 --> 01:50:57,023
D'accord, j'attendrai votre appel.

1448
01:51:04,540 --> 01:51:06,330
Bon, c'est fini, on s'en va, Mali.

1449
01:51:06,340 --> 01:51:08,730
On ferme ce cahier, tout est fini.

1450
01:51:12,630 --> 01:51:15,400
C'est bon, tu n'es pas obligé d'y aller, je te laisse tranquille.

1451
01:51:16,260 --> 01:51:18,970
Mais ne vous inquiétez pas, je vous laisserai une lettre.

1452
01:51:18,970 --> 01:51:26,000
Cher Tufan, ce beau-frère
Le vôtre est mon petit ami et Civan est son fils.

1453
01:51:26,000 --> 01:51:29,230
Je vais l'écrire, d'accord ? Cela arrivera.

1454
01:51:29,870 --> 01:51:30,980
Nour, tu...

1455
01:51:32,060 --> 01:51:36,410
Que veux-tu encore de moi ?
Tu ne comprends pas que j'ai fini ?

1456
01:51:36,410 --> 01:51:38,330
Qu'attendez-vous de moi ?

1457
01:51:39,000 --> 01:51:40,620
Qu'est-ce que tu as besoin de moi ?

1458
01:51:41,200 --> 01:51:42,616
De quoi avez-vous besoin?

1459
01:51:43,010 --> 01:51:45,560
Si je disparais, vous aussi, n'oubliez pas !

1460
01:51:45,560 --> 01:51:47,943
Vous ne vous en sortirez pas si facilement, non !

1461
01:51:51,020 --> 01:51:52,490
Écoutez-le !

1462
01:51:56,230 --> 01:51:59,860
Dites-moi, que puis-je faire pour que vous vous sentiez mieux ?

1463
01:52:00,005 --> 01:52:03,870
Il n'y a rien d'autre à faire,
Je dirai à Tufan tout ce que je sais.

1464
01:52:04,810 --> 01:52:07,380
Et je serai libéré d'un grand fardeau.

1465
01:52:07,380 --> 01:52:08,740
Rien ne peut être fait.

1466
01:52:08,780 --> 01:52:12,823
Je sais que c'est très difficile, Civan.
Ce que tu as enduré, ce fardeau...

1467
01:52:13,130 --> 01:52:15,343
Mais tu n'es pas seul, Civan, tu m'as.

1468
01:52:16,360 --> 01:52:19,883
Que tu le veuilles ou non, je suis là pour toi et je ne te quitterai pas.

1469
01:52:20,990 --> 01:52:23,243
Vous aussi, vous ferez face à votre tromperie.

1470
01:52:26,380 --> 01:52:27,523
J'ai promis.

1471
01:52:28,670 --> 01:52:29,980
Vous avez promis.

1472
01:52:33,230 --> 01:52:38,350
Allah Allah, ne sois pas si en colère, ça va.

1473
01:52:38,350 --> 01:52:46,030
Et comme vous pouvez le constater, ce n'est pas une maison, mais
Une sorte de cirque, il se passe quelque chose tous les jours.

1474
01:52:46,200 --> 01:52:51,700
M. Selman, comment vais-je retourner à la décharge ?
Il fait très froid dehors.

1475
01:52:51,700 --> 01:52:55,080
Je vais geler dans trois jours et mourir.
Je te dis que je vais mourir.

1476
01:52:55,080 --> 01:52:59,280
Eh bien, tu exagères, ce n'est pas arrivé
rien depuis tant d'années, et maintenant tu vas geler ?

1477
01:52:59,280 --> 01:53:01,290
Il ne vous arrivera rien, ne vous inquiétez pas.

1478
01:53:01,321 --> 01:53:02,321
D'ACCORD?

1479
01:53:02,820 --> 01:53:09,050
Allez-y et je vous enverrai tout ce dont vous avez besoin :
une couverture, un radiateur, ne vous inquiétez pas.

1480
01:53:09,147 --> 01:53:11,017
Alors tu me demandes de partir aussi ?

1481
01:53:14,750 --> 01:53:19,563
D'accord, je ne vais pas vous distraire, calmez-vous un peu.

1482
01:53:23,270 --> 01:53:24,776
Si ça ne marche pas, je partirai.

1483
01:53:30,600 --> 01:53:31,550
Melih.

1484
01:53:32,040 --> 01:53:32,900
Bonjour?

1485
01:53:33,100 --> 01:53:35,516
Il a tout acheté pour 10 millions de dollars.

1486
01:53:38,860 --> 01:53:41,020
Tout s'est bien passé, Mali, je te l'ai dit.

1487
01:53:41,020 --> 01:53:43,230
Tout s'est bien passé, Nur ne perd jamais !

1488
01:53:43,230 --> 01:53:47,750
Allah! Je le savais, je savais que cela arriverait.

1489
01:53:47,750 --> 01:53:50,700
Nous avons tout résolu, tout. Dire quelque chose!

1490
01:53:50,700 --> 01:53:52,330
Félicitations, Nour.

1491
01:53:52,540 --> 01:53:56,650
- Félicitations.
- Oh, tu as fait des rêves comme une fille ?

1492
01:53:56,890 --> 01:53:58,950
Est-ce que je t'ai réveillé ?

1493
01:53:58,950 --> 01:54:01,490
Ah, mon bel homme, regarde-toi.

1494
01:54:01,490 --> 01:54:05,180
Rappelez-vous quel genre de personne vous êtes, reprenez vos esprits !

1495
01:54:05,250 --> 01:54:09,220
Ne t'inquiète pas, Nur, je sais parfaitement à quel point je suis sale.

1496
01:54:09,220 --> 01:54:13,500
Je sais que je ne serai jamais débarrassé de cela.

1497
01:54:13,580 --> 01:54:14,891
Mais je pense...

1498
01:54:15,891 --> 01:54:17,637
Que cette fois, ce ne sera pas si facile.

1499
01:54:18,430 --> 01:54:20,570
Peut-être que vous ne pouvez pas vous en sortir si facilement ?

1500
01:54:20,570 --> 01:54:22,210
Je vais y arriver, Mali.

1501
01:54:22,270 --> 01:54:25,680
Je ris le dernier et je ris très bien !

1502
01:54:25,680 --> 01:54:27,630
Et ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de Serap.

1503
01:54:27,630 --> 01:54:30,380
Je ne partirai pas comme ça, je vais d'abord le découvrir.

1504
01:54:30,380 --> 01:54:32,140
Et tu m'aideras !

1505
01:54:32,140 --> 01:54:33,240
Rien de tel.

1506
01:54:33,340 --> 01:54:34,560
Désolé?

1507
01:54:34,890 --> 01:54:36,040
Désolé?

1508
01:54:36,040 --> 01:54:40,143
D'accord, je suis d'accord, je vais avec toi.

1509
01:54:40,300 --> 01:54:42,969
Mais je ne ferai pas ce que tu veux !

1510
01:54:43,390 --> 01:54:46,020
J'irai avec toi pour que mon fils, qui
Vous n'êtes pas encore né, ne vous blessez pas !

1511
01:54:46,020 --> 01:54:47,576
Juste pour ça !

1512
01:55:24,310 --> 01:55:25,780
Papa, je peux entrer ?

1513
01:55:25,810 --> 01:55:26,983
Viens, mon fils, viens.

1514
01:55:31,600 --> 01:55:33,060
Comment vas-tu, papa ? Bien?

1515
01:55:34,010 --> 01:55:36,896
Civan, tu sais, c'est peut-être vraiment stupide, mais...

1516
01:55:37,660 --> 01:55:39,443
Je ne me suis jamais senti aussi bien, mon fils.

1517
01:55:40,760 --> 01:55:42,110
Asseyez-vous, venez.

1518
01:55:43,310 --> 01:55:44,075
je suis...

1519
01:55:44,100 --> 01:55:45,750
Veux-tu me dire quelque chose ?

1520
01:55:47,020 --> 01:55:48,183
Parle, mon lion.

1521
01:55:49,610 --> 01:55:50,140
Papa.

1522
01:55:50,140 --> 01:55:51,416
Civan, je sais.

1523
01:55:52,070 --> 01:55:55,076
Cela doit être très étrange ou intéressant.

1524
01:55:56,100 --> 01:56:06,769
Je me sens calme, mon fils, comme si j'avais été
Tout le poids m'a été enlevé, comme si tout m'avait été enlevé...

1525
01:56:09,490 --> 01:56:12,680
Papa, je voulais te parler de maman...

1526
01:56:12,680 --> 01:56:16,031
Je sais fils, je sais, c'est une situation difficile,

1527
01:56:17,588 --> 01:56:24,975
mais notre mariage
Il s'est effondré il y a longtemps, peut-être qu'il n'a même pas commencé.

1528
01:56:25,770 --> 01:56:27,010
Comme?

1529
01:56:28,143 --> 01:56:35,643
Je te le dirai, je te dirai tout,
tout depuis le début, mais pas maintenant.

1530
01:56:36,763 --> 01:56:46,010
Civan, ta mère et moi allons divorcer et commencer
une nouvelle vie, je vous promets que tout se passera très bien.

1531
01:56:47,590 --> 01:56:52,155
Rappelez-vous que je vous ai dit d'écouter votre
coeur,

1532
01:56:54,364 --> 01:56:58,675
Je l'entends maintenant, dans mon cœur...

1533
01:57:00,536 --> 01:57:02,186
Il est dans un mirage depuis des années.

1534
01:57:06,240 --> 01:57:11,230
Écoute, papa, écoute, tu le mérites, écoute.

1535
01:57:11,390 --> 01:57:12,550
Mon lion !

1536
01:57:14,040 --> 01:57:15,323
Mon Civan !

1537
01:57:21,720 --> 01:57:23,170
Bon, peu importe !

1538
01:57:56,160 --> 01:57:57,403
Que fais-tu?

1539
01:57:57,548 --> 01:58:01,938
Je me prépare. Ils m'ont mis dehors. Ils m'ont montré la porte.

1540
01:58:03,460 --> 01:58:05,280
J'ai une suggestion, Neco.

1541
01:58:06,340 --> 01:58:07,340
Que?

1542
01:58:07,450 --> 01:58:09,250
Veux-tu rester ?

1543
01:58:10,240 --> 01:58:16,280
Si tu veux aussi rentrer à la maison
Nous pouvons le réparer, bien sûr...

1544
01:58:17,360 --> 01:58:20,736
Je ne comprends pas, de quel genre d'offre s'agit-il ? Que veux-tu?

1545
01:58:22,730 --> 01:58:23,890
C'est un peu déroutant...

1546
01:58:23,890 --> 01:58:26,800
Oh Allah Allah. Qu'est-ce que la parole ?

1547
01:58:29,400 --> 01:58:33,520
Neco, je parle d'argent que tu n'as jamais vu.

1548
01:58:33,520 --> 01:58:39,230
Allah Allah. Êtes-vous sérieux? Allez?

1549
01:58:39,920 --> 01:58:40,782
Néco,

1550
01:58:44,233 --> 01:58:46,394
tu vas tuer une personne...

1551
01:58:49,949 --> 01:58:51,345
Ce n'est pas une tâche facile.

1552
01:59:05,710 --> 01:59:07,040
<i>Oui, Mme Nur ?</i>

1553
01:59:07,480 --> 01:59:10,500
Mme Şükran, j'ai une demande pour vous...

1554
02:00:10,030 --> 02:00:12,060
Bravo, Şükran, disparais !

1555
02:00:27,080 --> 02:00:29,016
Mon humeur s'est améliorée !

1556
02:00:56,090 --> 02:01:01,456
Ce soir, tout le monde regardera des séries télévisées sur son
maisons, et la maison de Serap brûlera avec Neco !

1557
02:01:01,890 --> 02:01:03,180
Allons-y Inşallah.

1558
02:01:03,180 --> 02:01:04,200
Allez.

1559
02:01:04,300 --> 02:01:05,876
Si tu ne peux pas...

1560
02:01:06,750 --> 02:01:09,330
Je t'ai dit que je m'en occuperais, non ?

1561
02:01:09,330 --> 02:01:17,470
Eh bien, chacun devrait laisser ce qu'il est
faire et regarder la maison de Serap brûler !

1562
02:01:21,380 --> 02:01:22,260
Laissez-moi faire !

1563
02:01:22,260 --> 02:01:23,260
Je vous le laisse !

1564
02:01:31,820 --> 02:01:33,360
Allons-y Inşallah...

1565
02:01:39,173 --> 02:01:40,753
Melih, est-ce que tout est prêt ?

1566
02:01:41,650 --> 02:01:42,680
<i>C'est prêt !</i>

1567
02:01:46,490 --> 02:01:47,790
Parfait !

1568
02:01:52,440 --> 02:01:53,900
Il ne reste plus grand chose !

1569
02:01:58,753 --> 02:02:00,032
Ma procuration,

1570
02:02:02,121 --> 02:02:06,921
et voici une liste de mes
propriétés, je vends tout à Melih Ersoy.

1571
02:02:13,890 --> 02:02:15,460
Il y a une erreur…

1572
02:02:15,540 --> 02:02:22,060
Non, il y a un pouvoir, je peux le vendre
tout ce qui appartient à Tufan Yildiz...

1573
02:02:22,200 --> 02:02:24,350
Cela ne sert à rien, madame.

1574
02:02:25,500 --> 02:02:27,023
Comment ça, ça ne sert à rien ?

1575
02:02:29,910 --> 02:02:31,040
Impossible.

1576
02:02:31,040 --> 02:02:31,770
Non.

1577
02:02:31,880 --> 02:02:32,860
Attends une minute...

1578
02:02:33,406 --> 02:02:36,339
Tout cela n'appartient pas à Tufan Yildiz...

1579
02:02:43,113 --> 02:02:44,403
À qui appartient-il ?

1580
02:02:45,880 --> 02:02:47,123
Ela Karaca.

1581
02:03:03,620 --> 02:03:05,130
Ela Karaca ?

1582
02:03:05,303 --> 02:03:06,956
Oui, Ela Karaca.

1583
02:03:19,353 --> 02:03:21,376
Tout est prêt.

1584
02:03:22,100 --> 02:03:29,480
Excellent, excellent, mais l'essentiel n'est pas
je regrette que tout ait été réenregistré à Ela.

1585
02:03:29,480 --> 02:03:35,420
Voudrais-tu trouver quelqu'un d'autre, papa ? trouverais-tu
quelqu'un ou laisseriez-vous à Nur le soin de tout prendre ?

1586
02:03:35,570 --> 02:03:38,910
Fils, c'est de ça que je parle ? Allah Allah...

1587
02:03:39,050 --> 02:03:49,010
L'essentiel est qu'il n'y ait plus de problèmes, nous voulons juste
débarrassez-vous de Nour. Je suis devenu paranoïaque dans cette maison.

1588
02:03:50,630 --> 02:03:51,696
Papa,

1589
02:03:55,228 --> 02:04:00,845
 Pensez-vous que je n'y ai pas pensé ? Tu ne peux pas le laisser dans la famille,

1590
02:04:01,033 --> 02:04:05,966
il faut un étranger, la situation est critique, au moins on connaît Ela.

1591
02:04:07,114 --> 02:04:11,034
C'est vrai, une fille ordinaire, que peut-elle faire, n'est-ce pas ?

1592
02:04:12,350 --> 02:04:18,903
Nous devons nous débarrasser
Nur et donne de l'argent à Ela.

1593
02:04:24,290 --> 02:04:25,713
Oui, nous verrons,

1594
02:04:27,983 --> 02:04:29,516
quelque chose va nous arriver...

1595
02:05:04,000 --> 02:05:05,123
Que fais-tu ?

1596
02:05:06,683 --> 02:05:09,054
Je regarde des vieilles choses.

1597
02:05:12,600 --> 02:05:14,030
Vous vous sentez nostalgique ?

1598
02:05:15,120 --> 02:05:16,243
Ce qui s'est passé?

1599
02:05:17,000 --> 02:05:21,870
J'ai fait quelque chose de très mauvais, je lui ai dit
secret de mon ami à mon frère.

1600
02:05:21,870 --> 02:05:25,510
Arrête de t'inquiéter, Ferda, est-ce possible ?

1601
02:05:25,560 --> 02:05:36,236
Serap a dit des choses désagréables, moi non
Désolé, tu as raison, il me faisait confiance, il était ma famille.

1602
02:05:36,990 --> 02:05:39,356
Regardez ce que j'ai fait, regardez ce que j'ai fait...

1603
02:05:39,700 --> 02:05:41,117
Ferda regarde...

1604
02:05:43,529 --> 02:05:50,082
tu dis toi-même qu'il t'aime comme un
une sœur, parle-lui, Serap te comprendra.

1605
02:05:50,450 --> 02:06:02,670
C'est à cause de ce démon Nur, elle m'a menacé, c'est un vrai démon, tu dis toi-même que tu as peur pour le bébé, que puis-je faire d'autre ?

1606
02:06:03,610 --> 02:06:16,303
Ferda, ce qui s'est passé est arrivé.
Il faut penser à l’avenir, tu comprends ?

1607
02:06:16,380 --> 02:06:21,590
Même si Serap regarde mon visage, non
Je ne pourrai pas la regarder parce que j'ai honte.

1608
02:06:22,050 --> 02:06:23,281
Ferda,

1609
02:06:24,206 --> 02:06:25,206
 parfois...

1610
02:06:26,991 --> 02:06:31,346
Dans la vie, il faut fermer les vieilles pages.

1611
02:06:31,383 --> 02:06:49,320
Débarrassez-vous du fardeau, vous devez tout recommencer à zéro, si elle
valorise autant que vous la valorisez, alors Serpa vous comprendra.

1612
02:06:49,350 --> 02:06:53,180
Appelle-la, je suis sérieux, appelle-la...

1613
02:06:53,205 --> 02:06:53,960
L'appeler maintenant ?

1614
02:06:53,960 --> 02:06:55,770
Oui, tout de suite, appelle-la.

1615
02:07:01,610 --> 02:07:02,210
Ça appelle...

1616
02:07:02,210 --> 02:07:03,170
Appelez.

1617
02:07:11,710 --> 02:07:13,080
Est-ce que j'écoute, Ferda ?

1618
02:07:13,300 --> 02:07:16,389
Serap, je peux venir te voir ?

1619
02:07:17,590 --> 02:07:21,130
D'accord, je rentre à la maison, à bientôt
devant la maison, d'accord ?

1620
02:07:21,447 --> 02:07:23,736
D'accord, je sors alors maintenant.

1621
02:07:26,480 --> 02:07:27,670
Merci.

1622
02:07:27,670 --> 02:07:29,120
Qu'ai-je fait ?

1623
02:07:29,270 --> 02:07:31,169
Tu es une bonne personne, Mali.

1624
02:07:33,041 --> 02:07:37,801
Tu es bonne, Ferda, j'ai beaucoup de chance.

1625
02:07:38,770 --> 02:07:57,516
Mais tu as aussi de la chance, tu as une mère merveilleuse, elle t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup aussi, tu sais, je te dis la vérité, je t'aime beaucoup.

1626
02:07:58,980 --> 02:08:01,120
D'accord, papa, j'y vais.

1627
02:08:01,120 --> 02:08:01,880
Bien.

1628
02:08:01,880 --> 02:08:03,480
D'accord, Serap attend.

1629
02:08:03,500 --> 02:08:05,220
- Allez.
- Bisous.

1631
02:10:59,023 --> 02:11:01,473
Civan, s'il te plaît, mets-le, sinon tu vas geler.

1632
02:11:01,520 --> 02:11:02,890
Non, non, je ne veux pas.

1633
02:11:02,890 --> 02:11:03,610
S'il vous plaît, mettez-le.

1634
02:11:03,610 --> 02:11:05,630
Vraiment, je ne veux pas.

1635
02:11:06,080 --> 02:11:09,910
J'ai soudain eu chaud, je ne comprends pas.

1636
02:11:10,350 --> 02:11:12,296
J'aimerais pouvoir t'aider...

1637
02:11:12,920 --> 02:11:15,450
Comment pouvez-vous aider ?

1638
02:11:15,450 --> 02:11:21,810
Je dois dire tout ce que j'ai à l'intérieur.

1639
02:11:23,390 --> 02:11:25,330
Tu n'es pas obligé de faire ça ce soir.

1640
02:11:25,330 --> 02:11:30,750
Elle n'est pas venue, mais je dois le faire
dis à papa, il a besoin de savoir.

1641
02:11:41,810 --> 02:11:42,740
Où vas-tu?

1642
02:11:43,110 --> 02:11:44,000
Civan?

1643
02:14:13,720 --> 02:14:15,156
Papa, je peux entrer ?

1644
02:14:27,710 --> 02:14:31,210
Papa, j'ai vraiment besoin de te parler...

1645
02:14:54,800 --> 02:14:56,059
Attendez une minute !

1646
02:14:58,734 --> 02:15:00,704
Ça sent terriblement le gaz...

1647
02:15:26,566 --> 02:15:27,872
…Qui es-tu?!
